Друзья.
Amis.
В городе шум,
Le bruit de la ville
В городе смех.
Dans la ville de rire.
Сегодня есть повод увидеть всех
Aujourd'hui, c'est l'occasion de voir tous les
О, да
Oh, ouais
Друзья сегодня вместе
Amis réunis aujourd'hui
И каждый из нас
Et chacun de nous
Понял лучше сейчас,
Comprends mieux maintenant
Хотя мы и виделись тысячу раз,
Bien que nous ayons vu mille fois,
Что нам
Ce que nous
Всем вместе интересней
Ensemble intéressant
Концерты и бары,
Les concerts et les bars,
Джин, виски, вино,
Gin, whisky, vin,
Мартини, сигары; ты смотришь в окно -
Martinis, les cigares, vous regardez par la fenêtre -
О, да,
Oh, oui,
Нет вечера чудесней
Pas plus merveilleuse soirée
На сцене: мы, Skaльпель
Sur scène: nous Skalpel
У сцены: Swing Broth.
La scène: Bouillon Swing.
Танцуют, конечно, ну что за вопрос.
Danse, bien sûr, quelle question.
А мы
A nous
Поём вам эту песню
Vous chanter cette chanson
Ты сказала мне,
Vous m'avez dit
Что разлюбишь меня,
Cela cessera de m'aimer,
Если я возьму деньги, поеду к друзьям,
Si je prends l'argent, rendez-vous à ses amis,
Что мы
Ce que nous
С тобой не будем вместе.
Étant donné que vous ne serez pas ensemble.
Я всё сделал тихо.
Je l'ai fait tranquillement.
Ты не сможешь узнать.
Vous ne pouvez pas savoir.
В любом случае мне сейчас наплевать,
En tout cas, je m'en fous maintenant,
Ведь я
Après tout, je
С друзьями пьян и весел.
Avec des amis enivrés et heureux.
В городе шум,
Le bruit de la ville
В городе смех.
Dans la ville de rire.
Этим вечером я смог увидеть всех.
Ce soir, j'ai pu voir tout le monde.
Увы,
Hélas,
Уже закончен вечер.
Déjà terminé la soirée.
Но не стоит грустить
Mais ne soyez pas triste
И не стоит жалеть,
Et ne soyez pas désolé,
Мы снова вернёмся и сможем допеть
Nous y reviendrons et être en mesure de terminer le chant
Тогда
Puis
С друзьями эту песню.
Avec chanson amis.