Paroles de chanson et traduction So Many Ways - Oak Island

Even when blindfolded,
Même lorsque les yeux bandés,
It's so easy to see right through you.
Il est si facile de voir à travers vous.
You lie in a bed of contradictions,
Vous vous allongez sur un lit de contradictions,
But that part, I'm sure you already knew.
Mais cette partie, je suis sûr que vous le saviez déjà.
Please don't attempt to justify the hatred on your face.
S'il vous plaît ne pas essayer de justifier la haine sur votre visage.
Everyone deserves to love and be loved.
Tout le monde mérite d'aimer et d'être aimé.
Everyone deserves to love and be loved.
Tout le monde mérite d'aimer et d'être aimé.

If you never existed,
Si vous n'avez jamais existé,
Then we'd be better off.
Alors nous serions mieux lotis.
Judge based on one's character,
Juger sur la base de son caractère,
And not who they choose they love.
Et non pas qui ils choisissent qu'ils aiment.

For those who've been humiliated,
Pour ceux qui ont été humiliés,
I swear it gets better for you.
Je vous jure ça va mieux pour vous.
Leave their ignorance in the past,
Laisser leur ignorance dans le passé,
They have no idea what you went through.
Ils n'ont aucune idée de ce que vous avez vécu.
Forced to bear those dark days,
Obligés de supporter ces jours sombres,
Through the hell you only knew.
Grâce à l'enfer seulement vous saviez.
We will stand up,
Nous défendrons,
We will stand tall for you.
Nous allons tenir debout pour vous.

We would be better off
Nous serions mieux lotis
Without your mindless taunting.
Sans narguant votre stupide.
How is it so hard to just respect everyone?
Comment est-il si difficile de simplement respecter tout le monde?
Is it really a task so daunting?
Est-ce vraiment une tâche intimidante si?
Please don't attempt to justify the hatred on your face.
S'il vous plaît ne pas essayer de justifier la haine sur votre visage.
Everyone deserves to love and be loved.
Tout le monde mérite d'aimer et d'être aimé.
Everyone deserves to love and be loved.
Tout le monde mérite d'aimer et d'être aimé.

I remember ever since that first day, that warm September week.
Je me souviens depuis le premier jour, cette semaine chaude Septembre.
I always thought you and I were impossible to see.
J'ai toujours pensé que vous et moi avons été impossible à voir.
Now I'm so, and you're so, we're both so in love.
Maintenant, je suis tellement, et vous êtes, nous sommes tous les deux très amoureux.
I swear I'll never know just what you see in me.
Je jure que je ne sais jamais exactement ce que vous voyez en moi.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P