Paroles de chanson et traduction The Spinners - Working My Way Back To You (Forgive Me, Girl)

Ooh... ooh... ooh...
Ooh ... ooh ... ooh ...
Ooh... ooh... ooh...
Ooh ... ooh ... ooh ...

I'll keep working my way back to you, babe
Je vais continuer à travailler mon chemin de retour à toi, bébé
With a burning love inside
Avec un amour brûlant à l'intérieur
Hey, I'm workin' my way back to you, babe
Hey, Je travaille mon chemin de retour à toi, bébé
And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort

I let it get away
Je le laisse sortir
Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

When you were so in love with me
Quand vous étiez tellement en amour avec moi
I played around like I was free
J'ai joué un peu comme si j'étais libre
Thought I could have my cake and eat it too
Pensé que je pourrais avoir mon gâteau et le manger aussi
But how I cried over losing you
Mais comment j'ai pleuré sur vous perdre

See, I'm down and out
Vous voyez, je suis en bas et à l'extérieur
But I ain't about to go living my life without you
Mais je ne suis pas sur le point de vivre ma vie sans toi
Hey, every day I made you cry
Hé, chaque jour, je t'ai fait pleurer
I'll pay and, girl, till the day I die
Je vais payer et, fille, jusqu'à ce que le jour où je mourrai

I'll keep workin' my way back to you, babe
Je vais garder Workin 'mon chemin de retour à toi, bébé
With a burnin' love inside
Avec l'amour d'un burnin 'intérieur
Yeah, I'm workin' my way back to you, babe
Ouais, Je travaille mon chemin de retour à toi, bébé
And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort

I let it get away
Je le laisse sortir
Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

Oh, I used to love to make you cry
Oh, j'avais l'habitude d'aimer vous faire pleurer
It made me feel like a man inside
Il m'a fait sentir comme un homme à l'intérieur
If I had been a man in reality
Si j'avais été un homme dans la réalité
You'd be here, baby, loving me
Tu serais là, bébé, de m'aimer

Now my nights are long and lonely
Maintenant, mes nuits sont longues et solitaires
And I ain't too proud, babe, I just miss you so
Et je ne suis pas trop fier, bébé, je m'ennuie de toi
Girl, but you're too proud and you won't give in
Fille, mais tu es trop fier et vous ne cédera pas
But when I think about all I could win
Mais quand je pense à tout ce que j'ai la chance de gagner

I'll keep working my way back to you, babe
Je vais continuer à travailler mon chemin de retour à toi, bébé
With a burning love inside
Avec un amour brûlant à l'intérieur
Yeah, I'm workin' my way back to you, babe
Ouais, Je travaille mon chemin de retour à toi, bébé
And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort

I let it get away
Je le laisse sortir
Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

My road is kind of long
Ma route est un peu longue

I just gotta get back home
Je dois juste rentrer à la maison

Whoa, I'm really sorry for actin' that way
Waouh, je suis vraiment désolé pour l'actine 'de cette façon
I'm really sorry, ooh, little girl
Je suis vraiment désolé, ooh, petite fille
I'm really sorry for throwin' away our love, sweet little girl
Je suis vraiment désolé pour throwin 'enlever notre amour, doux petite fille
I'm really sorry for makin' you cry
Je suis vraiment désolé pour makin 'tu pleures
I really mean it, don't you hear me talkin' to you
Je le pense vraiment, ne pas vous m'entendez talkin 'à vous
I'm really sorry for telling you lies for so long
Je suis vraiment désolé pour vous mentir si longtemps

Oh, please, forgive me, girl, come on
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi, ma fille, viens
Won't you forgive me, girl, hey,
Tu ne veux pas me pardonner, fille, hé,
Ooh, forgive me, girl
Oh, pardonnez-moi, jeune fille
Come on, forgive me, girl
Allez, pardonnez-moi, jeune fille
I want you over and over and over and over and over again
Je te veux encore et encore et encore et encore et encore

Won't you give me one more try
Tu ne veux pas me donner un autre essai
If you don't I believe I'll die
Si vous n'aimez pas, je crois que je vais mourir

I'm sorry for actin' that way
Je suis désolé pour l'actine 'de cette façon
I'm really sorry, little bitty girl
Je suis vraiment désolé, ma fille Little Bitty
I'm really sorry for throwin' away our love
Je suis vraiment désolé pour throwin 'enlever notre amour

Please, baby, forgive me, girl, oh
S'il vous plaît, bébé, pardonne-moi, ma fille, oh
Won't you forgive me, girl, hey
Tu ne veux pas me pardonner, fille, hey
Please forgive me, girl
S'il vous plaît pardonnez-moi, jeune fille
Forgive me, girl
Pardonnez-moi, ma fille
I want you over and over and over and over and over again
Je te veux encore et encore et encore et encore et encore

I keep working my way back to you, babe
Je continue à travailler mon chemin de retour à toi, bébé
With a burnin' love inside
Avec l'amour d'un burnin 'intérieur
Hey, I'm workin' my way back to you, babe
Hey, Je travaille mon chemin de retour à toi, bébé
And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort

I let it get away
Je le laisse sortir
Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

Do, do, do, do, do
Ne, faire, faire, faire, faire

I keep working my way back to you, babe
Je continue à travailler mon chemin de retour à toi, bébé
Oh... yeah
Oh ... oui
I keep workin' my way back to you, babe
Je garde Workin 'mon chemin de retour à toi, bébé
And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort

I let it get away
Je le laisse sortir

Paying every day
Payer tous les jours

I keep working my way back to you, babe
Je continue à travailler mon chemin de retour à toi, bébé
Yeah...
Ouais ...

And the happiness that died
Et le bonheur qui est mort


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P