Paroles de chanson et traduction Urbanus - Madammen Met Een Bontjas - Urbanus

Nee, ik hou nie van madammen met nen bontjas
Non, j'aime maquerelles nia avec manteau de fourrure s
Madammen met nen bontjas zijn gemeen
Manteau de fourrure Madammen s avec sa commune
'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
'K Doit nca habituelle de maquerelles avec manteau de fourrure s
Tegen madammen met nen bontjas zeg ik neen
Par maquerelles avec manteau de fourrure s je dis non

Ik denk dat ik het jullie nu wel kan vertellen
Je pense que je peux vous dire maintenant
Ik ga een zaak beginnen in madammevellen
Je commence une entreprise en madammevellen
'k Ga ze vangen op de Avenue Louise
"Je vais les attraper sur l'Avenue Louise
Op banketten, paardenrennen en deftige recepties
Lors des banquets, des réceptions et des courses de chevaux fantaisie

In de Saturday Night Fever pub
Dans le pub Saturday Night Fever
Bij de Rotary en de Lion's club
Quand le Club Rotary et Lion
Met m'n grote muizeval en m'n flesje vol vergif
Avec mon grand piège à souris et ma bouteille pleine d'un venin
Vang ik er zoveel ik er maar wif
Je prends tellement que je ne wif

Want ik hou nie van madammen met nen bontjas
Parce que j'aime maquerelles nia avec manteau de fourrure s
Madammen met nen bontjas zijn gemeen
Manteau de fourrure Madammen s avec sa commune
'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
'K Doit nca habituelle de maquerelles avec manteau de fourrure s
Tegen madammen met nen bontjas zeg ik neen
Par maquerelles avec manteau de fourrure s je dis non

Hunne rug en hunnen buik, die naai ik aan elkaar
Le dos et le ventre à eux, que je couds ensemble
Daarvan maak ik een luchtmatras of een vliegende sigaar
Eux de faire un matelas d'air ou d'un cigare volant
Van hun tenen maak ik champagneflessestopsels
Leurs orteils puis-je champagneflessestopsels
En een sterk insecticide van het vel onder hun oksels
Et un insecticide solide de la feuille sous les aisselles

Van hun tepels maak ik pleistertjes om fietsbanden te plakken
De leurs mamelons je fais des pansements pour les pneus de bicyclette pour coller
En de wallen onder hun ogen worden blauwe vuilniszakken
Et les poches sous les yeux sont bleus sacs à ordures
En hun venusheuvels raak ik ook wel kwijt
Et leur collines venus je me perds parfois
Daarvan maak ik een heel groot Smyrna-tapijt
Sur ce je fais un tapis très grand Smyrne

Want ik hou nie van madammen met nen bontjas
Parce que j'aime maquerelles nia avec manteau de fourrure s
Madammen met nen bontjas zijn gemeen
Manteau de fourrure Madammen s avec sa commune
'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
'K Doit nca habituelle de maquerelles avec manteau de fourrure s
Tegen madammen met nen bontjas zeg ik neen
Par maquerelles avec manteau de fourrure s je dis non

Van hun neus maak ik een stopcontact of een arbiterfluitje
De leur nez pour créer une prise de courant ou un sifflet arbitre
Van hun lippen elastiekjes om geleipotten te sluiten
De leurs lèvres bandes de caoutchouc pour pots de gelée de fermer
En zo maak ik vanalles in echt madammeleer
Et ainsi je vraiment poches latérales madammeleer
M'n winkeltje zal draaien, m'n financies nog veel meer
Mon magasin se déroulera mes finances plus

En als ik eenmaal rijk ben, dan kan ik ze bestellen
Et une fois que je suis riche, je peux les commander
Mijn twee heel dure mantels in stekelvarkensvellen
Mes deux couches très chères feuilles de porc-épic
Eén voor meneer Urbanus en één voor zijn madam
Une pour M. Urban et sa femme
Zo hebben we altijd plaats op de bus en op de tram
Ainsi, nous avons toujours placer sur le bus et le tram


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P