Un altro sole, quando viene sera
Un autre soleil, quand le soir
sta colorando l’anima mia
colore mon âme
Potrebbe essere, di chi spera
C'est peut-être, de ceux qui espèrent
Ma nel mio cuore ? solo mia!
Mais dans mon cœur? mon seul!
E mi fa piangere e sospirare
Il me fait pleurer et soupirer
cosi celeste, she’s my babe
si céleste, elle est mon bébé
e mi fa ridere e bestemmiare
et me fait rire et maudire
e brucia il fuoco, she’s my babe!
et brûle le feu, c'est ma fille!
Cheb mami :
Cheb Mami:
galbi yebghak enti yaa , magheer enti yaa
Mon coeur t'a aimé, personne que toi,
galbi habek enti yaa , makaan hab wraak
Mon coeur t'a aimé , et il n'y a personne Après toi,
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
Et c'est ça la vie, celui que j'aime ne m'aime plus
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
Et c'est ça la vie, celui que j'aime ne m'aime plus
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Zucchero :
Sucre:
Lei lo fa, come
Elle le fait, que
avesse sete
a soif
( Uh uh uh uh )sulla mia pelle
(Uh uh uh uh) sur ma peau
lieve come neve!
la lumière comme la neige!
E mi fa piangere e sospirare
Il me fait pleurer et soupirer
cos? celeste, she’s my babe
ainsi? ciel, elle est mon bébé
e mi fa ridere e bestemmiare
et me fait rire et maudire
e brucia il fuoco, she’s my babe
et brûle le feu, elle est mon bébé
cheb mami :
cheb mami:
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
Et c'est ça la vie celui quej'aime ne m'aime plus
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
Et c'est ça la vie celui que j'aime ne m'aime plus
she’s my babe
elle est mon bébé
come un pianeta che mi gira intorno
comme une planète qui tourne autour de moi
e brucia il fuoco, she’s my babe
et brûle le feu, elle est mon bébé
Potrebbe essere, di chi spera
C'est peut-être, de ceux qui espèrent
Ma nel mio cuore,… ? mia
Mais dans mon coeur ...? mon