Так дымно, что в зеркале нет отраженья,
Tellement enfumé qu'il n'ya pas de reflet dans le miroir,
И даже порою не видно лица,
Et même parfois ne pouvez pas voir la personne
И пары успели устать от круженья,
Et le couple fatigué de la filature,
Но все-таки я допою до конца.
Mais je dopoyu travers.
Все нужные ноты давно сыграли.
Toutes les bonnes notes pendant longtemps joué.
Померкло, погасло вино в бокале.
Faded, sortit vin dans le verre.
Минутный порыв говорить пропал...
Ruée minute pour parler a disparu ...
Не лучше ли молча допить свой бокал?
N'est-il pas préférable de boire un verre de silence?
Полгода не балует солнцем погода,
Six mois ne gâche pas le soleil temps
И души застыли под коркою льда,
Et les âmes ont été gelés sous une croûte de glace,
И, видно, напрасно я жду ледохода...
Et, apparemment, j'attends en vain ... la dérive
Но все-таки я допою до конца.
Mais encore Je dopoyu travers.
Все нужные ноты давно сыграли.
Toutes les bonnes notes pendant longtemps joué.
Померкло,погасло вино в бокале.
Faded, sortit vin dans le verre.
Минутный порыв говорить... а-а... пропал...
Ruée minute pour dire ... ah ... disparu ...
Не лучше ли молча допить свой бокал?
N'est-il pas préférable de boire un verre de silence?
В оркестре играют устало, сбиваясь.
L'orchestre a joué fatigué, trébuchant.
Смыкается круг - не порвать мне кольца,
Ferme le cercle - à ne pas déchirer me anneau
Спокойно! Мне нужно уйти улыбаясь,
Paix! J'ai besoin de sortir, souriant
Но все-таки я допою до конца.
Mais je dopoyu travers.
Все нужные ноты давно сыграли.
Toutes les bonnes notes pendant longtemps joué.
Померкло,погасло вино в бокале.
Faded, sortit vin dans le verre.
Минутный порыв говорить пропал.
Ruée vers l'Minute parler disparu.
Не лучше ли молча допить свой бокал?..
N'est-il pas préférable de boire un verre de silence? ..
А может быть, лучше разбить свой бокал...
Et c'est peut-être mieux de casser votre verre ...
Спокойно!
Paix!
Мне нужно уйти
Je dois y aller
Улыбаясь...
Sourire ...
Спокойно!
Paix!
Мне,
Moi
Мне нужно уйти
Je dois y aller
Улыбаясь!..
Sourire! ..