Paroles de chanson et traduction Дворовые песни - автобус

Am C
Am C
Обычный автобус и все как обычно
Bus classique et tous les équipements habituels
Dm E
Dm E
Кто спорит о чем то, кто просто сидит
Qui peut prétendre à quelque chose, qui se trouve juste
Am C
Am C
И с девушкой рядом на заднем сиденье
Et la jeune fille sur la banquette arrière à côté de
Dm E
Dm E
Обычный парнишка, парнишка сидит.
Enfant normal, gamin est assis.

Одет он был просто - джинсы, футболка,
Il était vêtu simplement - jean, T-shirt,
И видно что парень встречался c бедой
Et vous pouvez voir que le gars rencontré catastrophe c
На вид - двадцать шесть, ничего он не прожил,
En apparence, - vingt-six ans, il n'a pas survécu,
Но был, этот парень абсолютно седой .
Mais il y avait ce gars-là est gris.

Но вот остановка, и, поступью твердой
Mais maintenant, arrêter et la bande de roulement ferme
Заходит старик, старик ветеран,
Vient du vieil homme, le vieil homme vétéran
И видя, что парень подняться не может,
Et voyant que le gars ne peut pas s'élever,
Старик, оборзел, пощел на таран :
Le vieil homme, oborzel, Pöschel de bélier:

"Ты что же, паскуда, подняться не можещь?
"Que faites-vous, bâtard, se lève pas mozhesch?
Ведь я за тебя пять лет воевал
Après tout, j'ai cinq ans de combats
Ведь я за тебя под пули бросался,
Après tout, je suis pour vous de balles jetés,
И жизнь чуть войне за тебя не отдал".
Et la vie est une guerre peu pour vous de ne pas donner. "

И всe расступились,и всe оглянулись,
ET TOUT séparés et regarda ALL,
A пареь, держася за поручень, встал,
Une paire, en tenant la main courante, rose,
И тихо сказал он в лицо ветерану :
Et il dit tranquillement en face d'un ancien combattant:
"Я тоже, отец, за тебя воевал".
"Moi aussi, mon père a combattu pour vous."

В глазах отражались разрывы орудий,
Ses yeux reflétaient pistolets pauses
Разрывы орудий, машин караван,
Armes à feu, des voitures Breaks caravane
И черное-красное, гарью пропахшее,
Et le noir et le rouge, les vapeurs odorantes,
И красное-черное имя - "АФГАН"
Et le rouge-noir nom - "Afghan"

И парень, хромая, пошел по салону,
Et le gars en boitant, est allé dans la cabine,
И больше его я c теx поp не видал,
Et la plupart de celui-ci, je c pas vu tex pores
A старый боец опустился на кресло,
Un vieux lutteur descendit sur une chaise,
Схватился за сердце, и, вдруг...зарыдал.
Serra son cœur, et soudain ... il sanglotait.

Обычный автобус и все как обычно,
Bus classique et comme d'habitude,
Кто спорит о чем то, кто просто сидит.
Qui peut prétendre à quelque chose, qui est assis juste.
И с девушкой рядом на заднем сиденье
Et la jeune fille sur la banquette arrière à côté de
С тех пор уж никто, никто не сидит.
Depuis lors, donc, nul, on est assis.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P