(D.Fontana-P.Matterazzo-D.Fontana)
(D.Fontana-P.Matterazzo-D.Fontana)
Uno squillo di telefono
Un téléphone qui sonne
rompe il silenzio fatto di pensieri
rompt le silence de la pensée
con la mano tra i capelli
avec sa main dans ses cheveux
penso a com'ero ieri...
Je pense que j'étais hier ...
Stretta sul mio corpo
Serré sur mon corps
con la mano io stringevo
Je lui ai tenu la main
ciò che solo ieri
ce qui hier seulement
ieri era mio
hier, c'était mon
lasciati andare ancora una volta
laisser aller à nouveau
tanto ci penso io.
donc je l'ai eu.
Ritornello:
Refrain:
Ma il tuo amore è bello Sonia
Mais votre amour est beau Sonia
anche se ti chiamo sogno
même si je l'appelle rêve
la mia vita ti potrà bastare
ma vie que vous pouvez faire
per inventarti il nostro amore
d'inventer notre amour
che ti faccia respirare
qui vous fait respirer
che ti stringa forte al cuore
vous tenir cœur solide
che ti sembri di volare
vous semblent voler
che cancelli ogni dolore...
qui supprime toutes les douleurs ...
Vivi solo di canzoni
Vivent seules chansons
di promesse e poesie
promesses et des poèmes
metti in gioco la tua vita
ajouter à risquer votre vie
pensi... sono cose mie...
pense ... sont mes choses ...
Il tuo sorriso è spento ormai
Votre sourire est parti maintenant
ma è rimasto in quella foto
mais il est resté dans cette image
giocando conti quanti sogni hai
jouer compte combien de rêves que vous avez
quella storia è da buttare via
cette histoire est de jeter
lasciati andare ancora una volta
laisser aller à nouveau
tanto ci penso io.
donc je l'ai eu.