Paroles de chanson et traduction David Mallett - Like Me Without You

I took a wrong turn one time
J'ai pris un mauvais tournant une fois
In a town I did not know
Dans une ville que je ne connaissais pas
Wound up in a place
Liquidée dans un endroit
Where even a weed would not grow
Où même une mauvaise herbe ne pousse pas
Empty faces staring at me
Visages vides me regardaient
Hungry people everywhere
Personnes souffrant de la faim partout dans le monde
I turned that car around
Je me suis tourné autour de cette voiture
And I just drove it out of there
Et je viens de le chassa de là

Don't know how it all got started
Je ne sais pas comment tout a commencé
Is it in the master plan
Est-il dans le plan directeur
That there could be such broken hearted
Qu'il pourrait y avoir une telle cœur brisé
People now I understand
Les gens maintenant, je comprends

Just like me without you
Comme moi sans toi
Just like me without you babe
Comme moi sans toi bébé
Just like me without you
Comme moi sans toi

There was a fella in my town
Il y avait un gars dans ma ville
Shyest man I ever knew
Plus timides homme que j'aie jamais connu
Spent his whole life all alone
Passé toute sa vie toute seule
Never needed much to do
Jamais eu besoin de choses à faire

Worked a dirty job for nothing
A travaillé une sale boulot pour rien
Ate his supper all alone
Mangé son souper tout seul
Spent his weekends watching TV
A passé ses week-ends à regarder la télévision
Right there in the family home
Là, dans la maison familiale

I don't know where the whole thing started
Je ne sais pas où tout cela a commencé
Why he wound up like he did
Pourquoi at-il remonté comme il l'a fait
I know life can beat you up
Je sais que la vie peut vous battre
I guess he just run and hid
Je suppose qu'il suffit d'exécuter et se cacha

Just like me without you
Comme moi sans toi
Just like me without you babe
Comme moi sans toi bébé
Just like me without you
Comme moi sans toi

You hear about it all the time
Vous entendez parler de ça tout le temps
From everybody you know
De tous ceux que vous connaissez
This world is in such sad repair
Ce monde est en réparation si triste
How can she take another blow
Comment peut-elle prendre un autre coup

But we get up at mornin' light
Mais nous nous levons à l'aube mat '
And do our healin' in the dawn
Et de faire notre healin 'à l'aube
Another day to make it right
Un autre jour pour le rendre droit
Another road to walk upon
Une autre route de marcher sur

Don't know how it all got started
Je ne sais pas comment tout a commencé
Is it in the grand design
Est-il dans le grand dessein
That old mother nature is just
Que la nature est juste vieille mère
Dying slow and marking time
Mort lente et le marquage du temps

Just like me without you
Comme moi sans toi
Just like me without you babe
Comme moi sans toi bébé
Just like me without you
Comme moi sans toi


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P