[Intro:]
[Intro:]
No
Aucun
Ay
Ay
Yea...
Yea ...
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
I used to think that you was beautiful
Je pensais que tu étais belle
But now sometimes I'm scared at just the sight of your face
Mais maintenant, j'ai parfois peur à la simple vue de votre visage
It's like the monster that I thought was in my closest
C'est comme le monstre que je croyais être le plus proche de mon
Called my daddy and he scared him away
Appelé mon papa et il lui a fait fuir
You're hanging out at night with the ghouls and goblins
Vous n'êtes traîner la nuit avec les vampires et les lutins
Leaving me here all by myself
Me laisser ici tout seul
You used to be just like prince charming
Vous avez utilisé pour être juste comme prince charmant
Now you got me screaming for help
Maintenant tu me fais crier à l'aide
[Pre Chorus:]
[Chorus Pre:]
I used to think that you were pretty
Je pensais que vous étiez assez
I used to think that you were beautiful
Je pensais que tu étais belle
You used to be just like a fantasy
Vous avez utilisé pour être juste comme un fantasme
But now it's just another horror picture
Mais maintenant c'est juste un autre film d'horreur
Cause your so ugly... ugly... ugly...
Parce que ton si laid ... laid ... laid ...
[Chorus:]
[Refrain:]
U.G.L.Y you aint got no alibi
U.G.L.Y tu n'as pas d'alibi
You ugly yea yea you ugly...
Vous laide oui oui vous laid ...
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
I used to think that you were my knight and shining armor
Je pensais que tu étais mon chevalier et l'armure brillante
Just as fine and I knew that you would stay...
Tout aussi bien et je savais que tu resterais ...
And just when I thought I had my feet on the ground
Et juste au moment où je pensais que j'avais les pieds sur le sol
I turned around and it's all up in the air...
Je me suis retourné et il est tout en l'air ...
Now it's beauty and the beast
Maintenant, c'est la beauté et la bête
And you were changing like the season
Et vous changiez comme la saison
I suppose that's the rule
Je suppose que c'est la règle
Make them look like Freddy Krueger
Les faire ressembler à Freddy Krueger
Sorry baby I can't do this no more
Désolé bébé, je ne peux pas faire plus
[Pre Chorus:]
[Chorus Pre:]
I used to think that you were pretty
Je pensais que vous étiez assez
I used to think that you were beautiful
Je pensais que tu étais belle
You used to be just like a fantasy
Vous avez utilisé pour être juste comme un fantasme
But now it's just another horror picture
Mais maintenant c'est juste un autre film d'horreur
Cause your so ugly... ugly... ugly...
Parce que ton si laid ... laid ... laid ...
[Chorus:]
[Refrain:]
U.G.L.Y you aint got no alibi
U.G.L.Y tu n'as pas d'alibi
You ugly yea yea you ugly...
Vous laide oui oui vous laid ...
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
All my ladies if feel me yea
Toutes mes dames si je me sens oui
Let me see you put your hands up high
Laissez-moi voir que vous mettez vos mains en l'air
If your in love with a stranger yea
Si votre amour avec un inconnu oui
Cause he turned into a different guy
Parce que il s'est transformé en un type différent
Ugly... ugly... ugly... ugly
Laid ... laid ... laid ... laid
That's the rule
C'est la règle
Make them look just like Freddy Krueger
Les faire paraître comme Freddy Krueger
Sorry baby I can't do this no more
Désolé bébé, je ne peux pas faire ce n'est plus
[Pre Chorus:]
[Chorus Pre:]
I used to think that you were pretty
Je pensais que vous étiez assez
I used to think that you were beautiful
Je pensais que tu étais belle
You used to be just like a fantasy
Vous avez utilisé pour être juste comme un fantasme
But now it's just another horror picture
Mais maintenant c'est juste un autre film d'horreur
Cause your so ugly... ugly... ugly...
Parce que ton si laid ... laid ... laid ...
[Chorus:]
[Refrain:]
U.G.L.Y you aint got no alibi
U.G.L.Y tu n'as pas d'alibi
You ugly yea yea you ugly...
Vous laide oui oui vous laid ...