Paroles de chanson et traduction Day After Tomorrow - Lost Angel

夏の陽が厚い皮膚を溶かしてゆく
Yuku été soleil fait fondre la peau épaisse
風に舞う粒子たちは彷徨う天使
Nous particules qui dansent dans le vent errant ange

本当の顔を誰に見せればいい?
À qui dois-je vous montrer le vrai visage?
本当の愛を君に見せていたカナ?
Cana a été montrant le véritable amour pour vous?

まるで全てを失いそうで
Susceptibles de perdre la quasi-totalité
堅く閉ざしていたね
A été fermé hermétiquement

碧い海と波打つ音は
Azure mer et le bruit de l'ondulation
灼けて滲みた心を癒し
Et je guéris l'extinction cœur par yak
遠い日の輝きさえも
Même la lueur lointaine de la journée
取り戻せるだろう
Pouvons-nous obtenir

そして君に届かなかった
Je n'ai pas à vous joindre et
言葉ひとつひとつ辿れば
Si je suis chaque mot
失くした魂さえも
Même l'âme perdue
見つけられるだろう
On peut trouver

寄りかかる肩も胸も優しすぎて
sensibilité des seins peut être trop maigre épaule
虚しさを拭うたびに甘えていたね
Avait gâché chaque fois que vous nettoyez le vide

君が無理して背伸びしてたと
Et j'ai dû étirer qu'il est impossible pour vous d' Je n'ai même pas remarquer grand chose ...
ずっと気付きもせずに・・・

髪を撫でる潮の薫りは
J'ai changé d'un sentiment clair que
きっと澄んだ気持ちに変えて
Force et fidèle à coeur
心に真の強さと
Aura un miracle
奇跡を抱くだろう

零れ落ちた 時の切れ端
J'ai pu enregistrer cette main doucement
そっとこの手ですくえたなら
Colorful éblouissante
眩しい色とりどりの
Aurait l'aile
翼を持てるだろう

まるで全てを失いそうで
A été fermé hermétiquement
堅く閉ざしていたね

碧い海と波打つ音は
Et je guéris l'extinction cœur par yak
灼けて滲みた心を癒し
Même la lueur lointaine de la journée
遠い日の輝きさえも
Pouvons-nous obtenir
取り戻せるだろう

そして君に届かなかった
Si je suis chaque mot
言葉ひとつひとつ辿れば
Colorful éblouissante
眩しい色とりどりの
Aurait l'aile
翼を持てるだろう


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P