Paroles de chanson et traduction Nino De Angelo - La Valle Dell'Eden

[Masquerade] "Guardian Angel"
[Masquerade] "Ange Gardien"
(Drafi Deutscher/Chris Evans-Ironside)
(Drafi Deutscher / Chris Evans-Ironside)
adaptation italienne Daniele Antonelli
adaptation anglaise Daniele Antonelli

Se ritroviamo la felicità, sarà la valle dell'Eden
Si vous trouvez le bonheur, sera le jardin d'Eden
In ogni strada, in ogni città, un bel raggio vedrai
Dans chaque rue, dans chaque ville, vous verrez une belle rayon
E nella valle dell' Eden sarai.
Et dans la vallée de 'Eden sera.
Se hai l'amore la dentro di te, trovi la valle dell'Eden
Si vous avez l'amour en vous, vous pouvez trouver l'Eden Valley
È un paese dove notte non c'è, troppo lontano non è
C'est un pays où il n'y a pas de nuit, n'est pas trop loin
Cerchi la valle dell'Eden in te.
Vous recherchez l'Eden Valley en vous.

In un mondo dove niente vale più, anche ridere ti può buttare giù
Dans un monde où rien ne vaut, même rire, vous pouvez jeter
Ma se ti volgi intorno a te, ritroverai la pace dentro di te.
Mais si vous tournez autour de vous vous trouvez la paix à l'intérieur de vous.

Se ritroviamo la felicità, sarà la valle dell'Eden
Si vous trouvez le bonheur, sera le jardin d'Eden
In ogni strada, in ogni città, un bel raggio vedrai
Dans chaque rue, dans chaque ville, vous verrez une belle rayon
E nella valle dell'Eden sarai, sì, nella valle dell'Eden sarai.
Et dans le jardin d'Eden sera, oui, vous serez dans le jardin d'Eden.

Certamento lo splendore lo vedrai e l'amore nel tuo cuore sentirai
Certamento la splendeur que vous verrez et sentirez l'amour dans votre cœur
Quando cerchi la semplicità, arriverai e troverai il tuo Eden.
Lorsque la recherche de simplicité, arrivera et vous trouverez votre paradis.

Se hai l'amore la dentro di te, trovi la valle dell'Eden
Si vous avez l'amour en vous, vous pouvez trouver l'Eden Valley
In ogni strada, in ogni città, un bel raggio vedrai
Dans chaque rue, dans chaque ville, vous verrez une belle rayon
E nella valle dell'Eden sarai.
Et dans le jardin d'Eden sera.
Se ritroviamo la felicità, sarà la valle dell'Eden
Si vous trouvez le bonheur, sera le jardin d'Eden
In ogni strada, in ogni città, un bel raggio vedrai
Dans chaque rue, dans chaque ville, vous verrez une belle rayon
E nella valle dell'Eden sarai, sì, nella valle dell'Eden sarai.
Et dans le jardin d'Eden sera, oui, vous serez dans le jardin d'Eden.
Sì, nella valle dell'Eden sarai.
Oui, vous serez dans le jardin d'Eden.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P