No more trips to Grafton Street,
Pas plus de voyages à Grafton Street,
No more going' there,
Pas plus aller "là-bas,
To see you lying still,
De vous voir rester immobile,
While we all come and go.
Alors que nous sommes tous d'aller et venir.
No more watching sunsets,
Couchers de soleil observation sans plus,
It seems like summer's holding on.
Il semble que l'été est maintenant sur.
And no more standing quietly at your window.
Et pas plus debout tranquillement à votre fenêtre.
No more driving down your road,
Pas plus baisser votre route,
Wondering when you'll be home.
Curieux de savoir s'il vous serez à la maison.
And no more peace when they all leave
Et plus la paix quand ils partent tous
And leave us two alone.
Et nous laisser seuls tous les deux.
And time we always lose is finally found here with you.
Et le temps nous est toujours perdant finalement trouvé ici avec vous.
My love, I know we're losing but I will stand here by you.
Mon amour, je sais que nous perdons mais je reste ici avec vous.
No more calling friends from the car saying "I don't know when,
Amis d'appel non plus par la voiture en disant "je ne sais pas quand,
I'll be there but I'll do my best to come."
Je serai là, mais je vais faire de mon mieux pour venir. "
No more letting you warm my hands,
Pas plus qui vous permet de réchauffer mes mains,
No more trying to take it in.
Pas plus à essayer de le prendre po
And no more saying "goodbye for the last time again"
Et pas plus dire "au revoir pour la dernière fois à nouveau"
And no more saying "goodbye for the last time again"
Et pas plus dire "au revoir pour la dernière fois à nouveau"
And time we always lose is finally found here with you.
Et le temps nous est toujours perdant finalement trouvé ici avec vous.
My love, I know you're leaving but I will stand here by you.
Mon amour, je sais que tu pars mais je reste ici avec vous.
No more trips to Grafton Street,
Pas plus de voyages à Grafton Street,
No more going' there,
Pas plus aller "là-bas,
No more sitting up all night,
Pas plus assis toute la nuit,
Waiting for any word.
En attendant un mot.
Nothing's left that's safe here now,
Rien n'est laissé qui est sûr ici maintenant,
Nothing will bring you home
Rien ne vous ramènerai
Nothing can bring us the peace
Rien ne peut nous apporter la paix
We had in Grafton Street.
Nous avons eu à Grafton Street.