Eine Liebe hält vielleicht nicht bis in die Ewigkeit.
Un amour pourrait ne pas tenir en place dans l'éternité.
Doch dass ich Dich an Ihn verlier
Mais je te perds en lui
kann ich nicht mehr ignorier'n.
Je ne peux plus ignorier'n.
Gut vielleicht ist er ja ein ganzes Leben für Dich da.
Eh bien peut-être qu'il est une vie là pour vous.
Doch dann - was fang ich dann nur an.
Mais alors - ce que je surprends alors seulement.
Warum willst Du frei sein, frei von mir.
Pourquoi voulez-vous être libre, libre de moi.
Du hattest mein Herz - sag mir wofür.
Vous avez eu mon cœur - ce qui me dire.
Gestern noch Freunde und heut' wieder frei.
Amis hier et d'aujourd'hui '. Nouveau
Aus und vorbei.
Over and Out.
Warum willst Du frei sein, frei von mir.
Pourquoi voulez-vous être libre, libre de moi.
Ich wollte doch Liebe nur von Dir
Je voulais seulement vous aimer
Will Dich vergessen, doch dass ist schwer.
Vous oublier, mais qui est difficile.
Denn Du fehlst mir sehr.
Parce que tu me manques beaucoup.
Viel zu oft war keine Zeit für die schöne Zweisamkeit.
Bien trop souvent, il n'y avait pas de temps pour la belle complicité.
Mal ein Blumenstrauss für Dich
Temps un bouquet de fleurs pour vous
an sowas dachte ich leider nicht.
à quelque chose que je pensais pas.
Gut ich war ganz sicherlich nicht ein Hauptgewinn für Dich.
Eh bien, je suis tout à fait certainement pas un prix pour vous.
Verzeih, das alles ist vorbei.
Pardonnez-moi, tout est fini.
Warum willst Du frei sein, frei von mir.
Pourquoi voulez-vous être libre, libre de moi.
Du hattest mein Herz - sag mir wofür.
Vous avez eu mon cœur - ce qui me dire.
Gestern noch Freunde und heut' wieder frei.
Amis hier et d'aujourd'hui '. Nouveau
Aus und vorbei.
Over and Out.
Warum willst Du frei sein, frei von mir.
Pourquoi voulez-vous être libre, libre de moi.
Ich wollte doch Liebe nur von Dir
Je voulais seulement vous aimer
Will Dich vergessen, doch dass ist schwer.
Vous oublier, mais qui est difficile.
Denn Du fehlst mir sehr.
Parce que tu me manques beaucoup.