Paroles de chanson et traduction DJ Bobo - Music Is My Life

Refrain:
Refrain:
Music is my life, music is the key
La musique est ma vie, la musique est la clé
Cause the rhythm's gonna get me, music takes me higher
Parce que le rythme va me chercher, la musique me prend plus
Music is my life, music is the key
La musique est ma vie, la musique est la clé
You're my first, you're my last, you are burning like a fire
Tu es ma première fois, vous êtes mon dernier, vous brûlez comme un feu
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, let's sing together
Nananananananana, chantons ensemble

Rap 1:
Rap 1:
Say go, say when, say now, say hit-it,
Dis allez, disons quand, dis maintenant, disons hit-elle,
Ready to rumble dance here we go
Prêt à la danse rumble on y va
So, going up and down round and round on and on
Donc, monter et descendre en rond encore et encore
Jo - how to throw a pair of dice
Jo - comment jeter une paire de dés
Be hot, be cool, be cold as ice
Être chaud, être cool, être froid comme la glace
This is the time you better don't think twice
C'est le moment il vaut mieux ne pas réfléchir à deux fois
Be nice, emergency
Soyez gentil, urgence
Go maad, go wild, go nasty, go free
Aller maad, se déchaînent, allez méchant, rendez-vous gratuit
Like a maniac, you're feeling wild with me
Comme un fou, vous vous sentez sauvage avec moi
Ringdingdong ringadinga ding dong
Ringdingdong ringadinga ding dong
In a seventies style, it's a BoBo song
Dans un style années soixante-dix, c'est une chanson BB
Time for the old school, play that track
Temps de la vieille école, vous jouez cette piste
Mister deejay - bring the beat back, bring it back
Monsieur deejay - amener le battement arrière, ramener
Place is packed, so many different people
L'endroit est bondé, donc beaucoup de personnes différentes
All ages and races, sweet faces
Tous les âges et les races, les visages doux
Come from different places
Viennent de différents endroits
Get on the floor you better dance tonight, music is my life
Obtenez à l'étage vous mieux ce soir danse, la musique est ma vie

Rap 2:
Rap 2:
Five, four, three, two, one here we go,
Cinq, quatre, trois, deux, un ici nous allons,
Get dressed get going it's time for the show
Habille-toi d'y aller, il est temps pour le spectacle
Now tonight is the night we're dancing you know
Maintenant, ce soir, c'est la nuit que nous dansons tu sais
How - how to dive in the sea of sounds
Comment - comment plonger dans la mer de sons
Right place, right time, right moment, right spot
Au bon endroit, au bon moment, bon moment, au bon endroit
Everybody in the place feel hot and dance
Tout le monde à la place une sensation de chaleur et de la danse
Wiggle around you better take this chance
Wiggle autour de vous mieux saisir cette occasion
Feel free, feel wild, feel crazy, feel young
Sentez-vous libre, n'hésitez pas sauvage, n'hésitez pas fou, se sentir jeune
Like kids are playing, have some fun
Comme les enfants jouent, se faire plaisir
Everyday like a playball, everybody party all
Tous les jours comme une fête tout le monde playball, tous les
Day no work, I'll play, okay, hooray, summer holiday
Aucun travail, je vais jouer, d'accord, hourra, vacances d'été
Dance to the beat of the street
Dansez au rythme de la rue
Where the heat is on, till the break of dawn
Lorsque le chauffage est allumé, jusqu'à l'apparition de l'aube
We gonna moove on strong - sing this song
On va moove le fort - chanter cette chanson
Everybody in the place enjoy the party, music is my life
Tout le monde dans la place profiter de la fête, la musique est ma vie

Mid-Part:
Mi-partie:
When I'm lonely
Quand je suis seul
Music Guides me through the night
La musique me guide à travers la nuit
I'm feeling fine
Je me sens bien
When I'm happy
Quand je suis heureux
Music is inside of me
Musique est à l'intérieur de moi
It takes me higher
Il me faut plus


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P