Paroles de chanson et traduction Darren Hayes - Unlovable

Are my lips unkissable?
mes lèvres sont unkissable?
Are my eyes unlookable?
Sont mes yeux unlookable?
Is my skin untouchable?
Est-ce ma peau intouchable?
Am I unlovable?
Suis-je unlovable?

Cynical, jaded, faithless, disappointed, disillusioned, used
Cynique, blasé, infidèle, déçu, désillusionné, utilisé
If I could take back all my sweat, my tears, my sex, my joy
Si je pouvais reprendre toute ma sueur, mes larmes, mon sexe, ma joie
I would
J'aimerais
My time, my love, my effort, passion, dedication
Mon temps, mon amour, mon effort, la passion, le dévouement
In a case of mistaken identity I gave these things to you
Dans un cas d'erreur d'identité, je donnais ces choses à vous
I sound angry, bitter, sad, infatuated, it's the truth
Je sonne en colère, amer, triste, infatué, il est la vérité
Denial, anger, bargaining, depression, just a few
Le déni, la colère, le marchandage, la dépression, que quelques-uns
Stages of acceptance that it's really over
Les étapes de l'acceptation qu'il est vraiment fini
It's just so complicated, I'm stupid for believing in you
Il est tellement compliqué, je suis stupide de croire en vous

You make me feel like my father never loved me
Tu me fais comme mon père ne m'a jamais aimé
You make me feel like the act of love is empty
Tu me fais comme l'acte d'amour est vide
Am I so unlovable?
Suis-je donc unlovable?
Is my skin untouchable?
Est-ce ma peau intouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?
Dois-je vous rappeler une partie de vous qui ne vous plaît pas?

I had your back, I held you up, I told you you were good
J'ai eu votre dos, je te tenais, je vous ai dit que vous étiez bon
enough
assez
It was never reciprocated, you kept affection and then
Il n'a jamais été réciproque, vous avez gardé l'affection puis
yourself apart
Démarquez-vous
You fed your love to me like crumbs to pigeons in the park
Vous nourri votre amour pour moi comme des miettes aux pigeons dans le parc
Sometimes I think it satisfied you seeing me begging like a
Parfois, je pense qu'il satisfait de vous voir me supplier comme un
dog
chien
I wasn't armoured, you were king, I gave my everything
Je ne Blindé, vous étiez roi, je donnais mon tout
Because sometimes you showed me just a hint of you within
Parce que parfois vous me montriez un soupçon de vous dans les
For just a moment I romanticised the notion
Pour un instant, je romancé la notion
I can take away the torment, I can love you like they never
Je peux enlever le tourment, je peux vous aimer comme jamais ils ne
did
fait

You make me feel like my father never loved me (you never
Tu me fais comme mon père ne m'a jamais aimé (vous ne
loved me)
m'a aimé)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so
Tu me fais comme l'acte d'amour est vide (je me sentais si
empty)
vide)
Am I so unlovable?
Suis-je donc unlovable?
Is my skin untouchable?
Est-ce ma peau intouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?
Dois-je vous rappeler une partie de vous qui ne vous plaît pas?

You make me feel like my mother, she abandoned me (you
Tu me fais comme ma mère, elle m'a abandonné (vous
abandoned me)
m'a abandonné)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so
Tu me fais comme l'acte d'amour est vide (je me sentais si
empty)
vide)
Am I so unlovable?
Suis-je donc unlovable?
Is my heart unbreakable?
Mon cœur est incassable?
Do I remind you of a part of you that you despise?
Dois-je vous rappeler une partie de vous que vous méprisez?

Are my lips unkissable?
mes lèvres sont unkissable?
Are my eyes unlookable?
Sont mes yeux unlookable?
Is my sex undoable?
Est-ce mon sexe infaisable?
Am I unlovable?
Suis-je unlovable?
Are my words unlistenable?
Mes paroles sont inaudibles?
Are my hands untouchable?
mes mains sont-elles intouchables?
Am I undesirable?
Suis-je indésirable?
Am I unlovable?
Suis-je unlovable?

You make me feel like my father never loved me
Tu me fais comme mon père ne m'a jamais aimé
You make me feel like the act of love is empty
Tu me fais comme l'acte d'amour est vide
Am I so unlovable?
Suis-je donc unlovable?
Is my skin untouchable?
Est-ce ma peau intouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?
Dois-je vous rappeler une partie de vous qui ne vous plaît pas?

You make me feel like my father never loved me (you never
Tu me fais comme mon père ne m'a jamais aimé (vous ne
loved me)
m'a aimé)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so
Tu me fais comme l'acte d'amour est vide (je me sentais si
empty)
vide)
Am I so unlovable?
Suis-je donc unlovable?
Is my skin untouchable?
Est-ce ma peau intouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?
Dois-je vous rappeler une partie de vous qui ne vous plaît pas?

You make me feel like my mother, she abandoned me (you
Tu me fais comme ma mère, elle m'a abandonné (vous
abandoned me)
m'a abandonné)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so
Tu me fais comme l'acte d'amour est vide (je me sentais si
empty)
vide)
Am I so unlovable?
Suis-je donc unlovable?
Is my heart unbreakable?
Mon cœur est incassable?
Do I remind you of a part of you that you despise?
Dois-je vous rappeler une partie de vous que vous méprisez?

You make me feel like my father never loved me (you never
Tu me fais comme mon père ne m'a jamais aimé (vous ne
loved me)
m'a aimé)
You make me feel like my mother, she abandoned me (you
Tu me fais comme ma mère, elle m'a abandonné (vous
abandoned me)
m'a abandonné)
You make me feel like my father never loved me (you never
Tu me fais comme mon père ne m'a jamais aimé (vous ne
loved me)
m'a aimé)
You make me feel like my mother, she abandoned me (you
Tu me fais comme ma mère, elle m'a abandonné (vous
abandoned me)
m'a abandonné)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Darren Hayes - Unlovable vidéo:
P