Paroles de chanson et traduction M.o.v.e - Promised Land ~bless Into The Sunshine~

so we'll get to the promised land
de sorte que nous allons arriver à la terre promise

nagatabi oeta ressha no futari ga futo mezameru
nagatabi oeta ressha pas futari ga futo mezameru
KURAI kaze ga tachiagari FUWARI kumo ni
Kurai kaze ga tachiagari Fuwari kumo ni
manekarete'ku
manekarete'ku
ah asayake ga kane o narasu
ah asayake ga kane o Nasaru

touch down to promised land
touch down à la terre promise
bless into the sunshine shukufuku no tori ga yuku
bénira dans le soleil Shukufuku pas ga yuku tori
bless into the sunshine yuruginai ai ga tobu
bénira dans le soleil yuruginai ma ga tobu
zutto zutto motome tsudzukete ita (in the rain, been
zutto zutto Motome tsudzukete ita (sous la pluie, été
prain')
Praing)
tsuyoi negai kanaerareta inori (in the rain, love and
tsuyoi negai kanaerareta inori (sous la pluie, l'amour et
pain, oh yeah)
douleur, oh yeah)
faraway tabi no hate ni futari mitsuketa mono
lointaine tabi aucune haine ni futari mitsuketa mono
(to the journey's end, we're gonna understand,
(A la fin du voyage, on va comprendre,
so come and take my hand)
alors venez prendre ma main)
it's the promised land (it's the promised land)
il est la terre promise (il est la terre promise)

Trans Europe Express kakenuketa daichi ima asa
Trans Europe Express kakenuketa daichi ima asa
ga tourai shi
ga Tourai shi
tsutsumarete'ku murasaki aka ni somaru sora
tsutsumarete'ku murasaki aka ni Somaru sora
shikisai wa kiseki no you hikari to kage no houyou
wa Shikisai Kiseki ne vous Hikari à Kage no Houyou
kono boku o yume kara sotto mezamesaseru Trancin'
kono boku o yume kara sotto mezamesaseru trancing
Romancin' train
Train Romancing
kyakusha no katasumi de aa zutto kiite'ru
kyakusha pas katasumi de aa zutto kiite'ru
yo senro ga kizamu BI-TO
yo ga senro BI-TO
yomikake no HA-REKUIN hiza kara suberiochi
yomikake pas HA-REKUIN hiza kara suberiochi
nemutte ita utsukushii kimi ga hora ima me o
nemutte ita utsukushii kimi ga hora ima me o
samasu
samasu

atarashii futari utaou sugoshita ano kisetsu o
atarashii futari utaou sugoshita ano kisetsu o
itsumo zutto kotaeteta namida-tachi o tokihanate'ba
itsumo zutto kotaeteta namida-tachi o tokihanate'ba
oh yasashisa ni umarekawaru
oh Yasashisa ni umarekawaru

touch down to promised land
touch down à la terre promise
bless into the sunshine yakusoku no ano basho e
bénira dans le soleil yakusoku aucune ano basho e
bless into the sunshine tori-tachi ga tsugeru kidou
bénira dans le soleil tori-tachi ga tsugeru kidou
motto motto takaku koe o agete (in the rain, been
La devise de la devise Takaku koe o agete (sous la pluie, été
prain')
Praing)
todoke ai e dare ka no yume ni nare (in the rain,
todoke ai e osé ka no yume ni nare (sous la pluie,
love and pain, oh yeah)
l'amour et la douleur, oh yeah)
soshite shujinkou o matte'ru machi e tsudzuku
soshite shujinkou o matte'ru machi e tsudzuku
(to the journey's end, we're gonna understand
(A la fin du voyage, nous allons comprendre
so come and take my hand)
alors venez prendre ma main)
it's the promised land (it's the promised land)
il est la terre promise (il est la terre promise)

The Promised Land sore wa kitto ikusen ni aru
La terre promise wa endolorie kitto ikusen ni aru
kanashimi to
kanashimi à
mayoi no sono hibi o kaihou suru landing field
Mayoi no sono hibi o kaihou suru terrain d'atterrissage
sugoshite kita trauma kore kara deau drama
sugoshite kita trauma kore kara deau drame
futari wa soshite ima to see the new day come around
Futari wa Soshite ima pour voir le nouveau jour venir autour

yeah Promised Land you & i are gonna get to the land
ouais Terre promise you & i vas arriver à la terre
Trance Europe Express at the breathless speed
Trance Europe Express à la vitesse de souffle
hurry up & go cuz the heaven is right there..
dépêchez-vous et aller amener le ciel est là ..

touch down to promised land
touch down à la terre promise
bless into the sunshine shukufuku no tori ga yuku
bénira dans le soleil Shukufuku pas ga yuku tori
bless into the sunshine yuruginai ai ga tobu
bénira dans le soleil yuruginai ma ga tobu
zutto zutto motome tsudzukete ita (in the rain, been
zutto zutto Motome tsudzukete ita (sous la pluie, été
prain')
Praing)
tsuyoi negai kanaerareta inori (in the rain, love and
tsuyoi negai kanaerareta inori (sous la pluie, l'amour et
pain, oh yeah)
douleur, oh yeah)
faraway tabi no hate ni futari mitsuketa mono
lointaine tabi aucune haine ni futari mitsuketa mono
(to the journey's end, we're gonna understand,
(A la fin du voyage, on va comprendre,
so come and take my hand)
alors venez prendre ma main)
it's the promised land (it's the promised land)
il est la terre promise (il est la terre promise)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P