You know what Simon Says
Vous savez ce que Simon Says
He tells you what to do
Il vous dit ce qu'il faut faire
What if he told you to
Que faire s'il vous a dit à
take off all your clothes
enlève tous tes vêtements
and dance in your birthday suit
et danser dans votre costume d'anniversaire
Sure it's the latest craze
Bien sûr, il est la dernière folie
We all get influenced
Nous sommes tous influencés
the little secret they don't
le petit secret qu'ils ne le font pas
want you to know no no
veux que vous sachiez non non
We're only human
Nous sommes seulement humains
Seperated by our thoughts
Séparés par nos pensées
So hang on to them
Donc accrocher à leur
or you'll find you might get caught
ou vous trouverez que vous pourriez faire prendre
Caught up in the
Pris dans la
Hi Monkey See and Monkey Do
Salut Monkey See and Monkey Do
Must I get brainwashed
Dois-je me endoctrinés
by what's surrounding you
par ce qui vous entoure
Didn't you know that
Saviez-vous pas que
Every little thing's contagious
Chaque petite chose est contagieuse
Oh yes every little thing's contagious
Oh oui chaque petite chose est contagieuse
It's when you watch TV
Il est quand vous regardez la télévision
In everything you see
Dans tout ce que vous voyez
The virus seeping through
Le virus qui suinte à travers
and you start to want
et vous commencez à vouloir
what they tell you you should want
ce qu'ils vous disent que vous devriez vouloir
It's in the air you breathe
Il est dans l'air que vous respirez
It's hidden up their sleeves
Il est caché leurs manches
They're even marketing
Ils sont même de marketing
what I say right now
ce que je dis en ce moment
Watch out!
Fais attention!
We're only human
Nous sommes seulement humains
Seperated by our thoughts
Séparés par nos pensées
So hang on to them
Donc accrocher à leur
or you'll find you might get caught
ou vous trouverez que vous pourriez faire prendre
Caught up in the
Pris dans la
Hi Monkey See and Monkey Do
Salut Monkey See and Monkey Do
Must I get brainwashed
Dois-je me endoctrinés
by what's surrounding you
par ce qui vous entoure
Didn't you know that
Saviez-vous pas que
Every little thing's contagious
Chaque petite chose est contagieuse
Oh yes every little thing's contagious
Oh oui chaque petite chose est contagieuse
na na na na na na na
na na na na na na na
We're only human separated
Nous sommes seulement humains séparés
na na na na na na na
na na na na na na na
We're only human separated
Nous sommes seulement humains séparés
Only human separated
Seulement humain séparé
Caught up in the
Pris dans la
Hi Monkey See and Monkey Do
Salut Monkey See and Monkey Do
Must I get brainwashed
Dois-je me endoctrinés
by what's surrounding you
par ce qui vous entoure
Didn't you know that
Saviez-vous pas que
Every little thing's contagious
Chaque petite chose est contagieuse
Oh yes every little thing's contagious
Oh oui chaque petite chose est contagieuse
Hi Monkey See and Monkey Do
Salut Monkey See and Monkey Do
Must I get brainwashed
Dois-je me endoctrinés
by what's surrounding you
par ce qui vous entoure
Didn't you know that
Saviez-vous pas que
Every little thing's contagious
Chaque petite chose est contagieuse
Oh yes every little thing's contagious
Oh oui chaque petite chose est contagieuse