木漏れ日に照らされて森は霞深く
Illuminé par la lumière du soleil à travers les arbres de forêt est profondément haze
行くあてさえ知らずに梢のそよぎにさまよう
Promenez-vous dans Soyogi de la cime des arbres pour ne pas même savent destiné à aller
苔むしたせせらぎに蜻蛉は舞い踊る
Dragonfly danse à la rumeur de moussue
きらめく碧い翅は儚い命の色
La couleur de l'aile d'azur étincelant est vie éphémère
想い出色褪せても今も胸に映るのは
Les souvenirs aussi fanées reflétés dans la poitrine même maintenant
懐かしい人の温かな微笑みだけ
Seulement sourire chère chaleur humaine de
翔けぬける風に心を例えて
Il compare l'esprit à monte par le vent inattendu Keru
遠いあの空で巡り逢える様に祈った
Je priai le Tour de se réunir à nouveau comme dans le ciel lointain
蛍火に誘われて闇は帳を降ろし
Invité à la lumière d'une luciole dans l'obscurité le livre
枝葉の天蓋に星空は輝き出す
Commencer à briller ciel étoilé dans les branches et les feuilles de la canopée
透きとおる月の光を集めて
Recueillir la lumière du mois transparent
遠く甘やかな日々を夢見れば
Si Yumemire douce Ya Kana le jour le jour, loin
時の移ろいに想いはあふれて
Et est plein de sentiments transitoires lorsque
雨露の雫がそっと頬をなでる
Caresser la joue est doucement gouttes de Paulo
滲んだ蒼い月は果てない涙の色
La couleur de la lune bleue est pas entraîné larmes floues