One foot in front of
Un pied devant
The other
L'autre
It's simple methods, simple math
Il est des méthodes simples, mathématique simple
But standing here, it's clear that
Mais debout ici, il est clair que
The true art lies in
L'art véritable réside dans
Finding my way back
Trouver le chemin du retour
And, oh damn these
Et, oh damner ces
Charts and graphs for
Graphiques et graphiques pour
Giving me a false sense of what I had
Me donner un faux sentiment de ce que je devais
So busy plugging numbers
numéros de bouchage Donc occupés
I forgot to mark
J'ai oublié de marquer
The X's on my map
Les X sur ma carte
I'm done for good now
Je suis fait pour de bon
For goodness' sake
Pour l'amour de Dieu
I'll take my bows and inch off stage
Je vais prendre mes arcs et en pouces hors de la scène
Another candle on the cake
Une autre bougie sur le gâteau
But god forbid I act my age
Mais Dieu ne plaise que j'agis mon âge
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
I'm getting to be too damn old for
Je reçois trop sacrément vieux pour
Having so little to show
Ayant si peu pour montrer
A couple could-have-been's
A ce couple pourrait-avoir-été
And should-have-known's
Et ce devrait-être connu
Won't get me where I've got to go
Ne moi où je dois aller chercher
How many roads have I traveled
Combien de routes ai-je voyagé
To have all these plans unravel
Pour que tous ces plans dénouent
I'm my own judge, jury and gavel
Je suis mon propre juge, jury et marteau
Recess, regress, lost battle
Recess, régresser, a perdu la bataille
I'm done for good now
Je suis fait pour de bon
For goodness' sake
Pour l'amour de Dieu
I'll take my bows and inch off stage
Je vais prendre mes arcs et en pouces hors de la scène
Another candle on the cake
Une autre bougie sur le gâteau
But god forbid I act my age
Mais Dieu ne plaise que j'agis mon âge
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
I'm done for good now
Je suis fait pour de bon
For goodness' sake
Pour l'amour de Dieu
I'll take my bows and inch off stage
Je vais prendre mes arcs et en pouces hors de la scène
Another candle on the cake
Une autre bougie sur le gâteau
But god forbid I act my age
Mais Dieu ne plaise que j'agis mon âge
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)