Cuando el gotan era puro
Quand était pur gotan
y estoy hablando del 20
et je parle 20
los nenes de cuello duro
les enfants du col
bailaban buscando la bronca inminente.
la colère dansé à la recherche imminente.
El Cabaret Royal Pigalle
Le Cabaret Royal Pigalle
champán -tangó tan lujoso
aussi luxueux champagne tango
tango de ayer
Hier tango
te han cambiado la piel
J'ai changé la peau
lo más puro fue aquel que se fue.
le plus pur est celui qui a été.
Ese fue "le tangó" de porteña raíz
C'était "Le Tango" à Buenos Aires racine
Corrientes y Maipú era entonces Montmartre
Courants et Maipú était alors Montmartre
violador de fronteras fue golazo en Paris
golazo frontière contrevenant était à Paris
y al cabaret garrón ibamos a bailar.
et nous sommes allés danser jarret cabaret.
Aquel tango de smoking embrujó a la mujer
Que le tango ensorcelé tabagisme chez les femmes
fue Vicente Madero bacán y bailarín
Vicente Madero était chic et danseuse
y Carlitos Gardel rival de Chevalier
Carlitos Gardel et Chevalier rival
y un maestro de lujo
et d'une maîtrise de luxe
llamado "el vasco Ain".
appelée "Ain basque".