Son tornate le viole quaggiù
Violettes sont de retour ici
ma non hanno colore per me.
mais ils ont pas de couleur pour moi.
Quella calda tenerezza che tu
Cette tendresse chaleureuse vous
portavi nei tuoi occhi,
vous avez porté dans vos yeux,
no, non c'è più.
non, il y a plus.
Come le viole anche tu
Comme les violettes vous aussi
ritornerai,
tu retourneras,
la primavera con te
printemps avec vous
riporterai.
riporterai.
Avevi la mia vita,
Vous étiez ma vie,
avevi la mia vita fra le tue braccia.
J'ai eu ma vie dans tes bras.
Te ne sei andata non so,
Vous êtes allé Je ne sais pas,
te ne sei andata con chi,
vous êtes allé avec qui,
dai sogni miei.
de mes rêves.
Forse domani, chissà, tu piangerai,
Peut-être demain, qui sait, vous pleurerez,
quando il mio amore, lo so, tu capirai.
quand mon amour, je sais, vous comprendrez.
Rifioriranno tante primavere,
Rifioriranno de nombreuses sources,
come le viole anche tu
comme les violettes vous aussi
ritornerai.
tu retourneras.
Rifioriranno tante primavere
Rifioriranno de nombreuses sources
come le viole anche tu
comme les violettes vous aussi
ritornerai.
tu retourneras.
Rifioriranno tante primavere
Rifioriranno de nombreuses sources
come le viole tu
comme les violettes vous
ritornerai.
tu retourneras.