It's so strange he doesn't show me more affection than he needs
C'est tellement étrange qu'il ne me montre pas plus d'affection qu'il n'en a besoin
Almost formal, too respectful, never takes romantic leads
Presque formelle, trop respectueux, ne prend jamais de rôles romantiques
There are times when I imagine I'm not always on his mind
Il ya des moments où je pense que je ne suis pas toujours en tête
He's not thinking what I'm thinking, always half a beat behind
Il ne pense pas ce que je pense, toujours un demi-temps derrière
Always half a beat behind
Toujours un demi-temps derrière
I'm in every kind of trouble, can't you tell, just look at me
Je suis dans tous les types de problèmes, ne peut pas vous dire, regardez-moi
Half ecstatic, half dejected, all in all I'm all at sea
La moitié extatique, la moitié abattu, dans l'ensemble je suis tout à la mer
Easy turns I thought I wanted, fill me now with chilling dread
Virages faciles, je pensais que je voulais, remplis-moi maintenant avec effroi paralysant
You can never know the chaos, of a life turned on it's head
Vous ne pouvez jamais savoir ce chaos, d'une vie tournée sur sa tête
Of a life turned on it's head
D'une vie tournée sur sa tête
Take a little time to panic, shake off your complacent state
Prenez un peu de temps à la panique, secouez votre état complaisance
I know all I ever wished to, of a life destroyed by fate
Je sais tout ce que je voulais, d'une vie détruite par le destin
It's so strange you never notice anything but where you are
C'est tellement étrange que vous n'avez jamais rien remarqué, mais où vous êtes
Step outside your gleaming prison, or is that a step too far
Sortez de votre prison brillant, ou est-ce un peu trop loin
Or is that a step too far
Ou est-ce un peu trop loin