Traduction Clint Eastwood - Gorilaz paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Gorilaz - Clint Eastwood

Clint Eastwood
Clint Eastwood



Я не счастлив, но мне неплохо
Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas mauvais
У меня есть кое-что про запас,
Je dois quelque chose en réserve,
Я - никчёмный, но осталось уже недолго,
I - sans valeur, mais pas pour longtemps
Ведь будущее грядет так быстро
L'avenir est pour bientôt

Я не счастлив, но мне неплохо
Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas mauvais
У меня есть кое-что про запас,
Je dois quelque chose en réserve,
Я - никчёмный, но осталось уже недолго,
I - sans valeur, mais pas pour longtemps
Ведь будущее грядет так быстро
L'avenir est pour bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir

Да... Ха ха!
Ouais ... Ha ha!
Эй, кто-нибудь! Выпустите меня наконец из
Hey, quelqu'un! Permettez-moi enfin sorti
этой клетки
la cellule
Время для меня не имеет значения - ведь я не
Temps pour moi, il n'a pas d'importance - parce que je ne sais pas
веду счёт прожитым годам
Je vis des données de dépenses

Я не могу быть там, где хочу
Je ne peux pas être là où je veux
Но ты не бойся
Mais ne soyez pas peur
Я умею исправлять ошибки
Je sais comment corriger les erreurs
И ни одним соблазном ты меня
Et personne ne vous leurrer moi
Не искусишь
Ne tentez pas
Готов поспорить, ты так не думал, так что я
Je parie que vous ne le pensez pas, donc je
приказываю тебе
Je vous prescris
Посмотреть на это со всех сторон
Voir ce sur tous les côtés
Слушай, я решу все проблемы
Ecoute, je décide de tous les problèmes
Возьми и выбери
Prenez-le et choisissez
Сядь и проиграй
Asseyez-vous et jouer
Все свои команды,
Tous leurs équipes,
Чуваки и чувихи
Dudes et chuvikhi
Кто, по вашему мнению, здесь заказывает
Qui vous faire avis, sont des ordres
музыку?
musique?
Что за картинка на твоём мониторе?
Qu'est-ce que l'image sur le moniteur ton?
Ты вроде как сжёг предохранитель…
Vous êtes un peu comme un fusible brûlé ...
Ты думаешь это - фантастика?
Pensez-vous qu'il est - un fantasme?
Мистика? Возможно…
Mystic? Peut Être ...
Нечто духовное,
Quelque chose de spirituel,
Слышимое повсюду
Audible partout
То, что внутри тебя понятно каждому -
Quel est l'intérieur de vous est clair pour tout le monde -
ты ведь такой же псих
vous êtes un fou
Мёртвый
Mort
Чтобы понять, что жизнь на самом деле
Pour comprendre ce que la vie est vraiment
Ничего не стоит
Vain
Для тебя, ведь это я тебя раскрутил
Pour vous, il vous est déroulée je
Как тебе это?
Ça vous plaît?
Праведник с дымящимися стволом и одним
Saint un pistolet de tabagisme, et l'un
знамением
signe

Медиум для тех,
Moyen pour ceux
Кто с одного раза овладевает тобой
Qui est avec vous une fois possédé

Я не счастлив, но мне неплохо
Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas mauvais
У меня есть кое-что про запас,
Je dois quelque chose en réserve,
Я - никчёмный, но осталось уже недолго,
I - sans valeur, mais pas pour longtemps
Ведь будущее грядет так быстро
L'avenir est pour bientôt

Я не счастлив, но мне неплохо
Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas mauvais
У меня есть кое-что про запас,
Je dois quelque chose en réserve,
Я - никчёмный, но осталось уже недолго,
I - sans valeur, mais pas pour longtemps
Ведь будущее грядет так быстро
L'avenir est pour bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà arrivant
Уже грядёт
Déjà à venir

Сущность, основы
L'essence, les bases
У тебя и без этого всё получается
Avez-vous même sans cette tous les virages
Позволь мне…
Laissez-moi ...
Дитя по натуре
Un enfant de cœur
Ритм
Rythme
Есть ли он у тебя или нет - это всё домыслы
Avez-vous ou non - il est toute spéculation
А я в них
Moi en eux
Каждое дерево, дающее ростки,
Chaque arbre, donnant choux
Каждый ребенок
Chaque enfant
Каждое облако которое ты видишь,
Chaque nuage que vous voyez,
Видишь своими глазами
Vous voyez de vos propres yeux
А я вижу лишь разруху и упадок
Mais je ne vois que la ruine et la décadence
Продажность, притаившуюся за каждым углом
La vénalité tapi à chaque coin
Этого чертового бизнеса
Ce putain de business
Я слушаю твоё враньё
Je l'écoute à votre mensonges
Через Расса, который будет вести меня
Grâce à Russ, qui me conduira
не своими мышцами,
pas les muscles,
а своими ударными (здесь, наверно, связь
et son état de choc (ici probablement nous
из клипа, где злой дух вселяется в
du clip où le mauvais esprit habite en
барабанщика)
batteur)

Вы все теперь меня видите потому что
Vous me voyez maintenant parce que
смотрите
regarder
не при помощи глаз
pas par l'œil
А своим разумом,
Et dans votre esprit,
Вот в чём суть
Telle est l'essence
Так что я останусь с Рассом и буду его
Donc, je vais rester avec Russ et serai son
наставником
mentor
Задай-ка им жару! А вы, уроды,
Demandez-leur de chauffer une minute! Et vous, les freaks,
Запомните, как надо думать
Rappelez-vous comment penser
Я рассказал вам все
J'ai dit vous tous
Так что даже когда закон станет
Ainsi, même lorsque la loi sera
преступлением,
infraction
вы не пропадёте
vous ne serez pas perdu
Чувства, ощущения, которые ты давно
Les sentiments, les sensations que vous êtes un long moment
похоронил
Je enfouis
Никаких записей, запомни
Pas de dossiers, se souviennent
(что всё это должно быть только у тебя
(Que tout cela doit être juste vous
в голове)
dans ma tête)

Я не счастлив, но мне неплохо
Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas mauvais
У меня есть кое-что про запас,
Je dois quelque chose en réserve,
Я - никчёмный, но осталось уже недолго,
I - sans valeur, mais pas pour longtemps
Ведь будущее грядет так быстро
L'avenir est pour bientôt

Я не счастлив, но мне неплохо
Je ne suis pas heureux, mais je ne suis pas mauvais
У меня есть кое-что про запас,
J'ai quelque chose réserve,
Я - никчёмный, но осталось уже недолго,
I - sans valeur, mais pas pour longtemps
Ведь будущее грядет так быстро
L'avenir est pour bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir

Моё будущее наступит очень скоро
Mon avenir va venir très bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Моё будущее наступит очень скоро
Mon avenir va venir très bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Моё будущее наступит очень скоро
Mon avenir va venir très bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Моё будущее наступит очень скоро
Mon futur venir très bientôt
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir
Уже грядёт
Déjà à venir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P