Paroles de chanson et traduction H.i.m. (his Infernal Majesty) - Pretending (The Cosmic Pope Jam Version)

Love is a flame that can't be tamed
L'amour est une flamme qui ne peut pas être apprivoisée
And though we are its willing prey, my darling
Et si nous sommes disposés sa proie, ma chérie
We are not the ones to blame
Nous ne sommes pas à blâmer
The more we have the more we want
Le plus nous avons plus nous voulons
And the more it hurts our hearts, my baby
Et plus ça fait mal nos coeurs, mon bébé
It always ends up in tears
Il finit toujours dans les larmes
So keep on pretending
Donc, continuez à faire semblant
Our heaven is worth the waiting
Notre paradis vaut l'attente
Keep on pretending, it's alright
Continuez à faire semblant, tout va bien
So keep on pretending
Donc, continuez à faire semblant
It will be the end of our craving
Ce sera la fin de notre soif
Keep on pretending, it's alright
Continuez à faire semblant, tout va bien
Trust is a word all lovers know
La confiance est un mot tous les amants savent
The glorious art of staining souls, my darling
L'art glorieux de coloration âmes, ma chérie
It always ends up in tears
Il finit toujours dans les larmes
So keep on pretending
Donc, continuez à faire semblant
Our heaven is worth the waiting
Notre paradis vaut l'attente
Keep on pretending, it's alright
Continuez à faire semblant, tout va bien
So keep on pretending
Donc, continuez à faire semblant
It will be the end of our craving
Ce sera la fin de notre soif
Keep on pretending, it's alright
Continuez à faire semblant, tout va bien
Oh, come on
Oh, allez,
So keep on pretending
Donc, continuez à faire semblant
Our heaven is worth the waiting
Notre paradis vaut l'attente
Keep on pretending, it's alright
Continuez à faire semblant, tout va bien
So keep on pretending
Donc, continuez à faire semblant
It won't be the end of our craving
Ce ne sera pas la fin de notre soif
Keep on pretending, it's alright
Continuez à faire semblant, tout va bien
So keep on pretending, yeah
Donc, continuez à faire semblant, ouais
It will be the end of our craving
Ce sera la fin de notre soif
Pretending, yeah, it's alright, it's alright, it's alright
Prétendre, ouais, ça va, ça va, ça va
When it's not alright, yeah, when it's not alright, yeah
Quand ce n'est pas bien, ouais, quand ce n'est pas ça va, ouais
It's not alright, yeah
Ce n'est pas ça va, ouais
Just keep on pretending just like I do, honey yeah
Il suffit de garder à prétendre tout comme je le fais, chérie oui
Oh yeah, oh yeah, oh yeah yeah. oh yeah yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah yeah. oh ouais ouais
Oh no, 'cus we're just faking yeah
Oh non, nous ne faisons que personna semblant oui
When you carry the burden on your shoulders
Lorsque vous transportez la charge qui pèse sur vos épaules
Just the way I do, myself
Juste comme je le fais moi-même
Oh, my caring
Oh, mon bienveillant
Just say, all the things I mean and all the things I really wanna say
Il suffit de dire toutes les choses que je veux dire et toutes les choses que je veux vraiment dire
Why do you keep your heart so close now, darling?
Pourquoi gardez-vous votre coeur si près maintenant, ma chérie?
Oh yeah, 'cos I love your smiles more than your tears
Ah ouais, 'cos I love your sourires plus de tes larmes
Yeah, more than your tears yeah-yeah
Oui, plus que vos larmes ouais-ouais
Oh yeah baby, baby, baby!
Oh yeah baby, baby, baby!
Yeah, just believe me
Ouais, croyez-moi
Just believe me
Il suffit de croire moi
Oh, no
Oh, non
Pretending, why do we keep on fooling ourselves now?
Prétendre, pourquoi continuons-nous à nous tromper maintenant?
Yeah, 'cos we know the truth
Ouais, 'cos nous connaissons la vérité
Yeah, 'cos we know the truth, now darling
Ouais, 'cos nous connaissons la vérité, maintenant chérie
Keep on pretending, it will be the end of our craving
Continuez à faire semblant, ce sera la fin de notre soif
pretending, that it's alright
prétendant que tout va bien
When it's not alright
Quand ce n'est pas ça va


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

H.i.m. (his Infernal Majesty) - Pretending (The Cosmic Pope Jam Version) vidéo:
P