Paroles de chanson et traduction Heather Nova - Someone New

( Duet with Eskobar on their new LP )
(En duo avec Eskobar sur leur nouvel album)

Eskobar :
Eskobar:
So is it goodbye?
Ainsi est-il au revoir?
Is it time to set you free?
Est-il temps pour vous libérer?

Heather Nova :
Heather Nova:
Is it time to let it fly?
Est-il temps de laisser voler?

Heather nova & Eskobar :
Heather Nova & Eskobar:
Is it time to let it bleed
Est-il temps de laisser saigner

Eskobar :
Eskobar:
We used to take turns
Nous avons utilisé à tour de rôle
To cover up the pain
Pour dissimuler la douleur

Heather Nova :
Heather Nova:
Deep below it burns
Profondément au-dessous, il brûle
And the fellin' still remains
Et le "reste Fellin

Eskobar :
Eskobar:
You're gonna find someone new
Tu vas trouver quelqu'un de nouveau
I really hope you do
J'espère vraiment que vous faites
'Cause I love you
Parce que Je t'aime
And the sun will come on thru,
Et le soleil viendra à travers,
It's gonna shine for you
Il va briller pour vous
'Cause I adore you
Parce que je vous adore

Eskobar :
Eskobar:
Yes we gave it a try
Oui, nous avons donné un essai

Heather nova & Eskobar :
Heather Nova & Eskobar:
But maybe for too long
Mais peut-être trop longtemps
Out of every sorrow
Sur tous les chagrins
Another day will dawn
Un autre jour se lève

Eskobar :
Eskobar:
You're gonna find someone new
Tu vas trouver quelqu'un de nouveau
I really hope you do
J'espère vraiment que vous faites
'Cause I love you
Parce que Je t'aime
And the sun will come on thru,
Et le soleil viendra à travers,
It's gonna shine for you
Il va briller pour vous
'Cause I adore you
Parce que je vous adore

Heather Nova :
Heather Nova:
And the road travels on
Et la route se déplace sur
But I'm still near you
Mais je suis toujours près de chez vous
In my life, like a song
Dans ma vie, comme une chanson
I will still hear you
Je vais quand même vous entendre
Still
Encore

Eskobar :
Eskobar:
You're gonna find someone new
Tu vas trouver quelqu'un de nouveau
I really hope you do
J'espère vraiment que vous faites
'Cause I love you
Parce que Je t'aime

You're gonna find someone new
Tu vas trouver quelqu'un de nouveau
I really hope you do
J'espère vraiment que vous faites
'Cause I love you
Parce que Je t'aime
And the sun will come on thru,
Et le soleil viendra à travers,
It's gonna shine for you
Il va briller pour vous

Heather nova & Eskobar :
Heather Nova & Eskobar:
'Cause I adore you
Parce que je vous adore

Eskobar :
Eskobar:
You're gonna find someone new
Tu vas trouver quelqu'un de nouveau
I really hope you do
J'espère vraiment que vous faites
'Cause I love you
Parce que Je t'aime
And the sun will come on thru,
Et le soleil viendra à travers,
It's gonna shine for you
Il va briller pour vous

Heather nova & Eskobar :
Heather Nova & Eskobar:
'Cause I adore you
Parce que je vous adore

Heather nova & Eskobar :
Heather Nova & Eskobar:
Sun will shine for you
Soleil brillera pour vous
'Cause I adore you
Parce que je vous adore
Sun will shine for you
Soleil brillera pour vous
'Cause I adore you
Parce que je vous adore
Sun will shine for you
Soleil brillera pour vous
'Cause I adore you
Parce que je vous adore
Sun will shine for you
Soleil brillera pour vous
Sun will shine for you
Soleil brillera pour vous
'Cause I adore you
Parce que je vous adore


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P