Kun ostin eka skittani,mä oitis ristin sen:
Quand j'ai acheté mon premier skittani, j'en passe tout de suite:
Mun Monofilharmoonikkoni kuusikielinen.
Mon Monofilharmoonikkoni six parler.
Voitte uskoo, että helevetisti treenasin
Vous pouvez croire que je m'entraînais helevetisti
Ja perheen herjat pahimmatkin kehuiks tulkitsin.
Famille et vilipendé même les pires kehuiks je interprétés.
Sain amatöörikilpailuissa hurjat aplodit -
J'ai reçu un applaudissement compétitions professionnelles sauvage -
Kun lopetin, ne kysyi vaan: "sä miksi aloitit?"
Quand j'ai eu fini, ils ont demandé, mais: "Tu pourquoi avez-vous commencé?"
Mä päätin vielä opetella nuotit lukemaan,
J'ai finalement décidé d'apprendre à lire les partitions,
Ja toivoin, voi herranjestas,
Et je l'espérais, l'amour du ciel may,
Jos vielä bändin saisin hommaa tukemaan...
Si je pouvais trouver un autre emploi pour soutenir la bande ...
Refrain:
Refrain:
Jo pelkkä basso voisi antaa vähän pohjaa musiikkiin,
La basse pure pour donner une musique peu de terrain,
Ja sooloskitta, jottei soundi olis ohut niin,
Et sooloskitta, de sorte que la sound'd être mince de manière à
Ja rummut pitäis olla, jotta tempoon päästäisiin,
Les tambours et qu'il devrait y avoir, dans le but d'atteindre le tempo,
Ja jostain kaukaa jouset salaa liukuis eetteriin...
Et quelque part au loin dans le secret ressorts liukuis l'éther ...
Ja niin me soitettaisiin kuin bändi oikeekin.
Et nous avons joué comme une oikeekin bande.
Se musiikilta tuntuis ja se hyvää oliskin!
La musique et la sensation d'un oliskin bon!
Mut oikeesti mä yksin oon ja näin vain haaveilen.
Mais les gens que je suis seul, et j'ai vu que rêver.
On mulla Monofilharmoonikkoni kuusikielinen.
Que je fais est Monofilharmoonikkoni six parler.
Mä tyttöystävällein soitin uusii biisejäin,
Je tyttöystävällein joueur renouvelle les chansons,
Mut pokka petti siltäkin kun hioin riimejäin.
Mais un visage impassible trahi siltäkin lorsque rimes hioin.
Se lähti muka baariin lisää röökii osteleen,
Il a laissé un bar sympa pour plus d'röökii osteleen,
Mut eihä se takasi tullutkana vaan jäi...eiku lähti nosteleen!
Mais il a conservé EIHA devenu poulet, mais c'était ... Je veux dire, est allé à Nostell!
Mä levy-yhtiöihin demonauhojani vein.
J'enregistre démo bandes entreprises veine.
Kun luin vastaukset, mietin, missä virheen tein?
Quand je lis les réponses, je me demande où j'ai fait une erreur?
Kuitenkin kaikitenkin...
Cependant kaikitenkin ...
Mä päätin vielä opetella nuotit lukemaan
J'ai finalement décidé d'apprendre à lire les notes de musique
Ja toivoin: jopa bändin saisi hommaa tukemaan...
Et je l'espérais: même le groupe soutiendrait travail ...
Sillä kertakaikkiaan...
Pour une fois pour toutes ...
Refrain
S'abstenir de
En aio periks antaa, vaikka frendit kehoittaa.
Je ne vais pas donner periks, même si mes amis le conseille.
Mun lahjakkuus on piilevää, se...eiku ne vielä kuulla saa.
Mon talent est caché, c'est ... Je veux dire, ils ont encore l'occasion d'entendre.
Ja tulevaisuus näyttää, mihin vielä pystynkin:
Et l'avenir s'annonce, que je ne peux toujours pas:
Vain harjoittelu aikaan voi saada mestarin!
Seul le temps de formation peut être à maîtriser!
Refrain
S'abstenir de