Traduction The Promise - James Blunt paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction James Blunt - The Promise

If you wait for me then I'll come for you
Si vous attendez pour moi alors je viendrai pour vous
Although I've traveled far
Bien que j'aie beaucoup voyagé
I always hold a place for you in my heart
J'ai toujours une place pour vous dans mon coeur
If you think of me If you miss me once in awhile
Si vous pensez de moi Si vous me manquez de temps en temps
Then I'll return to you
Alors, je vais revenir à vous
I'll return and fill that space in your heart
Je vais revenir et remplir cet espace dans votre cœur
Remembering
Se souvenant
Your touch
Votre contact
Your kiss
Ton baiser
Your warm embrace
Votre étreinte chaleureuse
I'll find my way back to you
Je vais retrouver mon chemin pour vous
If you'll be waiting
Si vous attendrez
If you dream of me like I dream of you
Si vous rêvez de moi comme je rêve de toi
In a place that's warm and dark
Dans un endroit qui est chaud et sombre
In a place where I can feel the beating of your heart
Dans un endroit où je peux sentir les battements de votre cœur

Remembering
Se souvenant
Your touch
Votre contact
Your kiss
Ton baiser
Your warm embrace
Votre étreinte chaleureuse
I'll find my way back to you
Je vais retrouver mon chemin pour vous
If you'll be waiting
Si vous attendrez
I've longed for you and I have desired
J'ai envie de toi et j'ai désiré
To see your face your smile
Pour voir votre visage un sourire
To be with you wherever you are
Pour être avec vous où que vous soyez

Remembering
Se souvenant
Your touch
Votre contact
Your kiss
Ton baiser
Your warm embrace
Votre étreinte chaleureuse
I'll find my way back to you
Je vais retrouver mon chemin pour vous
If you'll be waiting
Si vous attendrez
I've longed for you and I have desired
J'ai envie de toi et j'ai désiré
To see your face, your smile
Pour voir votre visage, votre sourire
To be with you wherever you are
Pour être avec vous où que vous soyez

Remembering
Se souvenant
Your touch
Votre contact
Your kiss
Ton baiser
Your warm embrace
Votre étreinte chaleureuse
I'll find my way back to you
Je vais retrouver mon chemin pour vous
Please say you'll be waiting
S'il vous plaît dites que vous allez être en attente

Together again
Ensemble à nouveau
It would feel so good to be
Il se sentirait si bon d'être
In your arms
Dans tes bras
Where all my journeys end
Où tous mes voyages fin
If you can make a promise If it's one that you can keep,
Si vous pouvez faire une promesse Si c'est celui que vous pouvez garder,
I vow to come for you
Je fais le voeu de venir pour vous
If you wait for me and say you'll hold
Si vous attendez pour moi et dites que vous allez tenir
A place for me in your heart.
Une place pour moi dans ton cœur.


______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________


La Promesa
La Promesa

Si usted espera para mí entonces vendré por ti
Si usted espera para mí entonces vendre por ti
Aunque he viajado mucho
Aunque il viajado mucho
Yo siempre tienen un lugar para ti en mi corazón
Yo siempre tienen un lugar para ti mi corazón en
Si usted piensa de mí Si me pierda una vez en un tiempo
Si usted Piensa de mí Si me Pierda una vez en non tiempo
Luego voy a volver a usted
Luego voy a volver a usted
Voy a regresar y llenar ese espacio en tu corazón
Voy de revenir et de remplir cet espace dans votre cœur
Recordar
Rappeler
Su contacto
Son contact
Su beso
Son baiser
Su cálido abrazo
Son étreinte chaleureuse
Voy a encontrar mi camino de regreso a usted
Je vais retrouver mon chemin pour vous
Si se le espera
Si vous vous attendiez
Si usted sueño de mí como yo sueño de usted
Si vous rêvez de moi comme je rêve de toi
En un lugar que es cálido y oscuro
Dans un endroit qui est chaud et sombre
En un lugar donde me puedo sentir los latidos de su corazón
Dans un endroit où je peux sentir les battements de votre cœur

Recordar
Rappeler
Su contacto
Son contact
Su beso
Son baiser
Su cálido abrazo
Son étreinte chaleureuse
Voy a encontrar mi camino de regreso a usted
Je vais retrouver mon chemin pour vous
Si se le espera
Si vous vous attendiez
He anhelado para usted y yo hemos deseado
J'ai envie de toi et j'ai désiré
Para ver tu cara tu sonrisa
Pour voir votre visage un sourire
Para ser con usted dondequiera que usted se
Pour être avec vous où que vous soyez

Recordar
Rappeler
Su contacto
Son contact
Su beso
Son baiser
Su cálido abrazo
Son étreinte chaleureuse
Voy a encontrar mi camino de regreso a usted
Je vais retrouver mon chemin pour vous
Si se le espera
Si vous vous attendiez
He anhelado para usted y yo hemos deseado
J'ai envie de toi et j'ai désiré
Para ver tu cara, tu sonrisa
Pour voir votre visage, votre sourire
Para ser con usted dondequiera que usted se
Pour être avec vous où que vous soyez

Recordar
Rappeler
Su contacto
Son contact
Su beso
Son baiser
Su cálido abrazo
Son étreinte chaleureuse
Voy a encontrar mi camino de regreso a usted
Je vais retrouver mon chemin pour vous
Por favor, decir se le espera
S'il vous plaît dites que vous serez attendus

Juntos de nuevo
Ensemble à nouveau
Se siente tan bien que se
Il se sent si bon d'être
En sus brazos
Dans tes bras
Cuando todos mis viajes final
Où tous mes voyages fin
Si usted puede hacer una promesa Si es que uno puede seguir,
Si vous pouvez faire une promesse Si l'on peut suivre,
Yo voto por venir para ti
Je fais le voeu de venir pour vous
Si usted espera para mí y para decir que usted mantenga
Si vous attendez pour me dire que vous gardiez
Un lugar para mí en tu corazón.
Une place pour moi dans ton cœur.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

James Blunt - The Promise vidéo:
P