Si tu te fas la lluna,
Si vous devenez la lune
la lluna del cel blau,
la lune dans le ciel,
jo me faré el núvol
Je ferai de mon nuage
i et vendré a tapar.
et que vous vendez à couvrir.
Si tu te fas el núvol
Si vous devenez un nuage
i me véns a tapar
et je viens pour couvrir
jo me faré l'arena,
Je vais me faire le sable
l'arena de la mar.
le sable de la mer.
Si tu te fas l'arena,
Si vous devenez l'arène
l'arena de la mar,
le sable de la mer,
jo me faré l'ona
Je vais me saluer
i et vindré a besar.
Allez venir baiser.
Si tu te fas l'ona
Si vous devenez la vague
i me véns a besar,
viennent me voir et embrasser
jo me faré la llebre,
Je vais faire mon lièvre,
la llebre d'un camp gran.
lièvre un grand champ.
Si tu te fas la llebre,
Si vous devenez un lièvre,
la llebre d'un camp gran,
lièvre un grand champ,
jo em faré caçador
Je vais Hunter
i t'aniré caçant.
t'aniré et la chasse.
Si tu et fas caçador
Si vous faites vous-même chasseur
i m'has d'anar caçant,
Et je aller à la chasse,
jo me faré la rosa,
Je vais me faire la rose,
rosa del roser blanc.
rose blanche.
Si tu te fas la rosa,
Si vous devenez rose
rosa del roser blanc,
rose blanche
jo me faré l'abella
Je me va abeille
i t'aniré picant.
t'aniré et épicé.
Si tu te fas l'abella
Si vous êtes une abeille
i m'has d'anar picant
moi d'aller et épicé
jo me faré la monja,
Je vais me faire la religieuse,
monja del convent sant.
sainte religieuse du couvent.
Si tu te fas la monja,
Si vous devenez une religieuse
monja del convent sant,
sainte religieuse du couvent,
llavors jo em faré frare
alors je vais moine
t'he d'anar confessant.
Je dois aller confesser.
Si tu t'has de fer frare
Si vous avez fait moine
per 'nar-me a confessar
pour 'nar me faire avouer
val més que mos casem
pour mon mariage
i hem acabat de penar
fait et punis