Che senso ha in mezzo ad una via,
Quel est le point situé au milieu d'une rue,
rincorrere a calci delle foglie,
coups de pied chasser les feuilles,
restare qui nella disarmonia,
rester ici en désaccord,
domandarsi perch? che vita ?..
me demande pourquoi? que la vie? ..
ed odiando il traffico stai sognando di quel viaggio
et haïr le trafic que vous rêvez de ce voyage
per fuggire almeno un po’ dalla realt?
pour échapper au moins un peu "de la réalité?
un giorno che non va cosa vuoi che sia
un jour qui ne devrait pas être ce que vous voulez
l’inquietudine prima
la première préoccupation
o poi va via
et puis s'en va
la conosco anch’io la vertigine,
Je sais que je vertiges,
la malinconia che ti pu? prendere
la mélancolie qui vous pouvez? prendre
in questo giorno grigio tutto storto ?,
en ce jour gris tout faux?,
la fotografia viene male ma..
l'image est mauvaise, mais ..
ho sbagliato anch’io obiettivo sai,
Je sais que j'étais mauvaise cible,
con pi? messa a fuoco si riscatter? domani..
avec pi? accent est mis riscatter? demain ..
oggi ? cos? ti tocca fingere,
aujourd'hui? ainsi? touche vous le prétendez,
per dovere sorridere per forza
le devoir de sourire force
parlare no davvero non ti va,
ne parlent pas vraiment n'aime pas ça,
non lo fare tanto chi ti capir?
Ne pas faire grand-chose qui vous capir?
ed innervosirsi poi per un futile diverbio,
, nerveux, puis un argument futile
quante porte sbatterai
combien les portes claquent
mentre va via
alors il s'en va
un giorno che non va cosa vuoi che sia,
un jour qui ne devrait pas être ce que vous voulez qu'il soit,
l’inquietudine prima
la première préoccupation
o poi va via
et puis s'en va
la conosco anch’io la vertigine,
Je sais que je vertiges,
la malinconia che ti pu? prendere
la mélancolie qui peut vous aider? prendre
in questo giorno grigio tutto storto ?,
en ce jour gris tout faux?,
la fotografia viene male ma
l'image est mauvaise, mais
ho sbagliato anch’io obiettivo sai,
Je sais que j'étais mauvaise cible,
con pi? messa a fuoco lsi riscatter? domani
avec pi? concentrer riscatter lsi? demain
La pi? dura roccia che levigher?,
Le plus? hard rock que levigher?,
sar? con il pianto che la scaver?
le fera? avec les larmes qui scaver?
Non avr? timore di fallire sai,
N'aura pas? peur de l'échec, vous le savez,
ci si rialza dopo che si cade
nous nous sommes levés après vous tombez
E anche solamente un giorno che non va,
Et un seul jour ne va pas,
se mi sei accanto prima passer?
si vous êtes près de moi tout d'abord passer?
Dammi quella forza positiva che,
Donne-moi la force positive qui
che ci manca quando siamo soli
que nous manquons quand nous sommes seuls
Oooooooooooooooh
Oooooooooooooooh
Un giorno che non va cosa vuoi che sia,
Une journée qui ne devrait pas être ce que vous voulez qu'il soit,
la ferita che si rimargina
la blessure guérit
Ogni sbaglio ? perdonabile,
Chaque erreur ? pardonnable,
prima o poi la pioggia deve smettere
tôt ou tard, la pluie cesse
In questo giorno grigio tutto storto ?,
En ce jour gris tout faux?,
la fotografia viene male ma
l'image est mauvaise, mais
Ho sbagliato anch’io obiettivo sai,
Je sais que j'étais mauvaise cible,
con pi? messa a fuoco la riscatterai domani..
avec pi? La mise au point racheter demain ..
День, когда все не так
День, когда все не так
С каким чувством нужно на полпути,
С каким чувством нужно на полпути,
догонять листопад,
догонять листопад,
чувствовать при этом дисгармонию,
чувствовать при этом дисгармонию,
и спрашивать у себя почему жизнь такова...
и спрашивать у себя почему жизнь est ...
и ненавидя переезды, мечтать о путешествии,
et les voyages haine, rêve de voyages,
чтобы сбежать, хоть немного от реальности
pour échapper un peu à la réalité
однажды, когда все не так, реши - хочешь ли ты,
un jour, quand les choses ne sont pas si, décider - voulez-vous,
чтобы это была первая тревога,
que c'était la première alarme,
или желание уйти прочь
ou le désir de sortir
Я понимаю даже ее головокружение и
Je comprends encore son vertige et
грусть, что может овладеть тобой
tristesse que vous pouvez maîtriser
в этом сером недружелюбном дне,
dans ce fond gris inamical
фотография вышла плохо, но
Photo de gauche est mauvais, mais
есть и объективные ошибки, знай, что лучшее
il ya des erreurs objectives Sachez que le meilleur
наведение фокуса проявиться завтра...
FOCUS montrer demain ...
а сегодня он касается тебя притворяясь,
et maintenant il vient à vous faire semblant
по обязанности, улыбаясь через силу,
du devoir, par la force de sourire,
говорит "нет", правда, тебе не следует,
dit "non", mais vous ne devriez pas être,
поступать так с теми, кто поймет тебя
de le faire avec ceux qui vous comprennent
и нервничать потом из-за пустого спора,
nerveux et ensuite parce que d'un argument vide,
сколькими дверьми ты хлопнешь,
combien de portes vous hlopnesh,
когда будешь уходить
lorsque vous quittez
Однажды, когда все не так, реши - хочешь ли,
Un jour, quand les choses ne sont pas si, décider - que vous voulez voir,
чтобы это была, первая тревога,
que C'était la première alarme,
или желание уйти прочь
ou le désir de sortir
понимаю даже ее головокружение и
même comprendre son vertige et
грусть, что может овладеть тобой
tristesse que vous pouvez maîtriser
в этом сером недружелюбном дне,
dans ce fond gris inamical
фотография вышла плохо, но
Photo de gauche est mauvais, mais
есть и объективные ошибки, знай, что лучшее
il ya des erreurs objectives, sachez que le meilleur
наведение фокуса проявиться завтра...
FOCUS montrer demain ...
Это самая твердая порода, но я отполирую ее,
Il est le rocher solide, mais je le polir,
пусть с плачем, пока буду я выкапывать ее,
Laissez pleurer pendant que je vais creuser
и я не боюсь ошибиться, ты знаешь,
et je ne J'ai peur de faire une erreur, vous le savez,
надо подниматься после того, как упадешь,
devrait augmenter après la chute,
И только лишь однажды, когда все не так,
C'était un jour seulement quand tout va mal
если мы близко рядом,
Si nous fermons proche,
Дай мне ту позитивную энергию, которой нам
Donnez-moi l'énergie positive que nous
не будет хватать, когда мы будем одиноки
à ne pas manquer quand on est seul
Оооооооооооооо
Oooooooooooooo
Однажды, когда все не так, реши - хочешь ли,
Un jour, quand les choses ne sont pas si, décider - que vous voulez voir,
чтобы это была рана, что соединит края
qu'il s'agissait d'une blessure qui relient le bord
и каждая ошибка простительна,
et chaque erreur est pardonnable,
первая или что потом дождь смоет
premier ou alors la pluie lavera
в этом сером недружелюбном дне,
dans ce fond gris inamical
фотография вышла плохо, но
Photo de gauche est mauvais, mais
есть и объективные ошибки, знай, что лучшее наведение фокуса проявиться завтра.
il ya des erreurs objectives, sachez que le meilleur FOCUS comparaître demain.