My bonnie lies over the ocean,
Mon bonnie se trouve au-dessus de l'océan,
My bonnie lies over the sea,
Mon bonnie se trouve au-dessus de la mer,
My bonnie lies over the ocean, well, yeah
Mon bonnie se trouve au-dessus de l'océan, eh bien, oui
Why don't you bring
Pourquoi n'amenez-vous pas
(bring her back)
(Ramener)
Whoa, bring her
Whoa, lui apporter
(bring her back)
(Ramener)
Whoa, bring her
Whoa, lui apporter
(bring her back)
(Ramener)
Bring her
Apportez-lui
(bring her back)
(Ramener)
You oughta bring back
Tu devrais ramener
Bring my bonnie back to me.
Apportez mon dos bonnie pour moi.
(my bonnie back to me)
(Mon dos bonnie pour moi)
I said bring back,
J'ai dit ramener,
(bring back)
(Ramener)
bring her back, right now
la ramener, en ce moment
(bring back)
(Ramener)
Come on, and bring back
Allez, et rapportez
Bring my Bonnie back to me
Apportez mon dos pour me Bonnie
(whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
Bring
Apporter
(bring back)
(Ramener)
Bring her back please, now
Ramenez-la s'il vous plaît, maintenant
(bring back)
(Ramener)
Well, bring back
Eh bien, ramener
Bring my Bonnie back to me
Apportez mon dos pour me Bonnie
(my bonnie back to me)
(Mon dos bonnie pour moi)
(David Fathead Newman sax solo)
(David Fathead Newman sax solo)
Last night as I lay on my pillow,
La nuit dernière, alors que j'étais couché sur mon oreiller,
Last night as I lay on my bed,
La nuit dernière, alors que j'étais couché sur mon lit,
Last night as I lay on my pillow, well, let me tell you now
La nuit dernière, alors que j'étais couché sur mon oreiller, eh bien, laissez-moi vous dire maintenant
You know I dreamed
Vous savez, j'ai rêvé
(yes I did)
(Oui je l'ai fait)
Well I dreamed
Eh bien, j'ai rêvé
(yes I did)
(Oui je l'ai fait)
Whoa I dreamed now
Waouh, je rêvais maintenant
(yes I did)
(Oui je l'ai fait)
Whoa-oh I dreamed
Whoa-oh, j'ai rêvé
(yes I did)
(Oui je l'ai fait)
You know I dreamed that
Vous savez, j'ai rêvé que
Dreamed my little bonnie was dead.
Rêvé ma petite bonnie était mort.
(my little bonnie was dead)
(Ma petite bonnie était mort)
I said bring
J'ai dit apporter
(bring back)
(Ramener)
Oh-oh, sing it children
Oh-oh, chanter les enfants
(bring back)
(Ramener)
Well, bring back
Eh bien, ramener
Bring my Bonnie back to me
Apportez mon dos pour me Bonnie
(whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(Whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) Whoa!
(bring back)
(Ramener)
Whoa-oh, bring it back
Whoa-oh, ramenez
(bring back)
(Ramener)
Please, bring her back right now
S'il vous plaît, la ramener en ce moment
Bring back
Ramener
Bring my Bonnie back to me
Apportez mon dos pour me Bonnie
(my bonnie back to me)
(Mon dos bonnie pour moi)