Твое молчане
Votre silence
Как кто-то тянет канат, который порвется,
Comme quelqu'un tire la corde qui se brise,
тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть...
Tirez, tirez, tirez, tirez, tirez ...
Словно не замечая, зажмурить еще немного
Comme ne pas remarquer une petite vis en place
Глаза, даже закрытые, чтобы не увидеть,
Yeux, même fermé, afin de ne pas voir,
Что воздух из стекла
L'air à partir d'un verre
и может разбиться,
et peut se casser
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить
Que, bien que cela semble étrange, je veux vous faire avaler
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить.
Que, bien que cela semble étrange, je veux que vous dévorer.
Уголок твоих губ остался блестеть,
À gauche de vos lèvres brillent
словно волна врезающаяся в скалу,
comme une vague s'est écrasé sur un rocher
Бесконечно я пропала в твоих бездонных руках
Sans cesse, je me suis perdu dans tes mains sans fond
Таких больших, будто обнимали планету.
Une telle grande planète si étreindre.
Сейчас здесь нет тебя,
Maintenant, il n'ya pas de vous,
Сейчас здесь нет меня.
Maintenant, ici, je ne suis pas.
Но молчание -
Mais le silence -
это самая красноречивая форма лжи.
il s'agit de la forme la plus éloquente de mentir.
Сейчас здесь нет тебя,
Maintenant, il n'ya pas de vous,
Сейчас здесь нет меня.
Maintenant, ici, je ne suis pas.
Но молчание -
Mais le silence -
это самая красноречивая форма лжи.
il s'agit de la forme la plus éloquente de mentir.
В твоем молчании живет мое.
Dans votre silence mine de vivre.
А где то в моем теле поселилось
Et quelque part dans mon corps réglé
Немного твоего запаха.
Certains de vos l'odorat.
В твоем молчании живет мое.
Dans votre silence mine de vivre.
А где то в моих глазах поселилось
Et quelque part dans mes yeux réglé
Немного боли.
Peu de douleur.
Сейчас ты здесь,
Maintenant que vous êtes ici,
Сейчас я здесь,
Je suis ici
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
Tenez-moi, si un jour j'ai pensé à toi
Сейчас ты здесь,
Maintenant que vous êtes ici,
Сейчас я здесь,
Je suis ici
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
Tenez-moi, si un jour j'ai pensé à toi
В твоем молчании живет мое.
Dans votre silence mine de vivre.
А где то в моем теле поселилось
Et quelque part dans mon corps réglé
Немного твоего запаха.
Certains de votre parfum.
В твоем молчании живет мое.
Dans votre silence mine de vivre.
А где то в моих глазах поселилось
Et quelque part dans mes yeux établi
Немного боли.
Peu de douleur.
В твоем молчании живет мое.
Dans votre silence mine de vivre.
А где то в моем теле поселилось
Et quelque part dans mon corps réglé
Немного твоего запаха.
Certains de votre parfum.
В твоем молчании живет мое.
Dans votre silence mine de vivre.
А где то в моих глазах поселилось
Et quelque part dans mes yeux réglé
Немного боли.
Peu de douleur.
Что воздух из стекла
L'air à partir d'un verre
и может разбиться,
et peut se casser
Пусть мои губы не говорят,
Que mes lèvres ne disent pas,
Я хочу тебя поглотить.
Je veux que vous dévorer.