Быть может не моя ты судьба,
Peut-être que tu n'es pas mon destin,
Быть может не моя ты мечта,
Peut-être que tu n'es pas mon rêve,
Быть может не жизнь ты моя,
Peut-être pas la vie tu es à moi,
Но я люблю тебя...
Mais Je t'aime ...
Но сердце все чаще болит,
Mais le cœur de plus en plus mal,
Но сердце все чаще стучит.
Mais le cœur est de plus en plus frappant.
Но сердце все рвётся к тебе...
Mais le cœur désire ardemment pour vous ...
Лишь к тебе...
Rien que pour vous ...
Остыло сердце, остыли чувства
Refroidir le cœur, les sentiments se sont refroidis
Я ухожу...
Je pars ...
Не надо громких слов в спину
Vous n'avez pas besoin de grands mots dans le dos
Я тебя прошу
Je vous en prie
Не нужно слёз, пойми,
Pas besoin de pleurer, de comprendre,
Что все проходит
Tout fonctionne
Всё забывается,
Tout est oublié,
И с сердца раны сходят.
Et avec des blessures cardiaques aller.
Твои надежды я вновь не оправдал
J'espère que votre nouveau ne se justifie pas
Прости меня, прошу,
Pardonnez-moi, s'il vous plaît,
Но я о другом мечтал
Mais je rêvais de quelque chose d'autre
Разбиты чувства на мелкие куски.
Sentiments partagés en petits morceaux.
Я тебя не смог полюбить,
Je ne pouvais pas t'aimer,
ПРОСТИ!!!
SORRY!
Быть может не моя ты судьба,
Peut-être que tu n'es pas mon destin,
Быть может не моя ты мечта,
Peut-être que tu n'es pas mon rêve,
Быть может не жизнь ты моя,
Peut-être pas la vie tu es à moi,
Но я люблю тебя...
Mais Je t'aime ...
Но сердце все чаще болит,
Mais le cœur de plus en plus mal,
Но сердце все чаще стучит.
Mais le cœur est de plus en plus frappant.
Но сердце все рвётся к тебе...
Mais le cœur désire ardemment pour vous ...
Лишь к тебе...
Rien que pour vous ...
Зачем звонишь ко мне?
Pourquoi m'appelez-vous?
Я трубку не возьму...
Je ne vais pas prendre ...
Зачем ты пишешь письма?
Pourquoi vous écrivez une lettre?
Я ответ не напишу...
J'ai dit que je n'ai pas écrit ...
Зачем всё это?
Pourquoi tout cela?
Забудь ты обо мне...
Oubliez-moi ...
Мне было хорошо с тобою
J'ai été heureux avec vous
Лишь во сне...
Ce n'est que dans les rêves ...
Ты снова плачешь,
Encore une fois tu pleures
Вернуться просишь меня.
Me demandant de revenir.
Но почему так жестока
Mais pourquoi si cruel
Моя судьба?
Mon destin?
Ты полюбила
Vous allez adorer
Я не сумел любить...
Je ne pouvais pas l'amour ...
Все...хватит!
Toutes les ... assez!
Нужно всё забыть!
Besoin d'oublier tout!
Быть может не моя ты судьба,
Peut-être que tu n'es pas mon destin,
Быть может не моя ты мечта,
Peut-être que tu n'es pas mon rêve,
Быть может не жизнь ты моя,
Peut-être pas la vie tu es à moi,
Но я люблю тебя...
Mais Je t'aime ...
Но сердце все чаще болит,
Mais le cœur de plus en plus mal,
Но сердце все чаще стучит.
Mais augmentation de battement de coeur.
Но сердце все рвётся к тебе...
Mais le cœur désire ardemment pour vous ...
Лишь к тебе...
Rien que pour vous ...
Я не твоя судьба,
Je ne suis pas votre destin
Я не твоя мечта.
Je ne suis pas votre rêve.
И я не жизнь твоя,
Et je ne suis pas votre vie,
И не люблю тебя.
Et ne vous aime pas.
Ты успокоилась, забыла обо мне-
Vous calmer, forget about me-
Подумал я об этом
J'y ai réfléchi
И услышал голос в тишине :
Et j'ai entendu une voix dans le silence:
Она скончалась,
Elle est morte
Выпала из окна,
Est tombé de la fenêtre,
Оставив лишь записку.
Ne laissant qu'une note.
Записку для меня :
Note à moi:
"Я полюбила
"Je suis tombé amoureux
И разлюбить не смогла,
Et ne pouvait pas tomber de l'amour,
Я буду верить
Je croirai
И буду ждать тебя!"
Et je vais être en attente pour vous! "
Быть может не моя ты судьба,
Peut-être que tu n'es pas mon sort
Быть может не моя ты мечта,
Peut-être que tu n'es pas mon rêve,
Быть может не жизнь ты моя,
Peut-être pas la vie tu es à moi,
Но я люблю тебя...
Mais Je t'aime ...
Но сердце все чаще болит,
Mais le cœur de plus en plus mal,
Но сердце все чаще стучит.
Mais le cœur est de plus en plus frappant.
Но сердце все рвётся к тебе...
Mais le cœur désire ardemment pour vous ...
Лишь к тебе...
Rien que pour vous ...