Paroles de chanson et traduction Danny Elfman - Twice the Love (Siamese Twins' Song from Big Fish)

Sometimes a girl can feel so all alone
Parfois, une fille peut se sentir si seul
Without a lover to call her own.
Sans un amant pour appeler le sien.
Sometimes it's so bad,
Parfois, il est si mauvais,
she wants to explode.
elle veut exploser.
Grab the first man she sees and tear off his clothes.
Prenez le premier homme qu'elle voit et déchirer ses vêtements.
But she won't.
Mais elle ne sera pas.
No, she can't.
Non, elle ne peut pas.
She needs a special different unusual man.
Elle a besoin d'un homme différent spéciale inhabituelle.
Because that girl,
Parce que cette fille,
Who looks like me
Qui me ressemble
She has wants, but she has needs.
Elle a veut, mais elle a des besoins.
Any of you got needs?
Ceux d'entre vous a des besoins?
I've had twice the adventure
J'ai eu deux fois l'aventure
I've cried double the tears.
J'ai pleuré deux fois les larmes.
I've had two times the bad times in only half the years.
J'ai eu deux fois les mauvais moments dans la moitié des années.
And now I need a man
Et maintenant, j'ai besoin d'un homme
With twice the will to live
Avec deux fois la volonté de vivre
I need twice the men
J'ai besoin de deux fois plus les hommes
Cause baby, I've got twice the love to give
Parce que bébé, j'ai eu deux fois l'amour à donner
I need twice the men
J'ai besoin de deux fois plus les hommes
Cause baby, I've got twice the love to give
Parce que bébé, j'ai eu deux fois l'amour à donner


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P