one sunday morning i was sleepin' on the sofa
un dimanche matin, j'étais Sleepin 'sur le canapé
had me a crazy dream
m'a fait un rêve fou
i met the devil in broad daylight
j'ai rencontré le diable en plein jour
just outta abilene
juste outta abilene
he took me down a hole where the lost souls go
il m'a emmené dans un trou où les âmes perdues vont
looked around and what did i see
regarda autour de lui et qu'est-ce que je vois
but millionaires and prickly pears
mais les millionnaires et les figues de Barbarie
this is what he said to me
c'est ce qu'il m'a dit:
welcome to texas underground
bienvenue à texas souterraine
we got a barbeque all year 'round
nous avons eu un barbecue à longueur d'année
smokin' little band with a country sound
petite bande Smokin 'avec un son country
we like to have a little fun
nous aimons avoir un peu de plaisir
so pull up a chair, you can chew on the fat
donc tirer une chaise, vous pouvez mâcher de la graisse
gets a might dry, but we like it like that
obtient un peut sécher, mais nous aimons comme ça
dance with the lady in the stetson hat
danser avec la dame au chapeau stetson
welcome to texas, son
bienvenue à texas, fils
he took me over to hell's rodeo hoppin' in his hobnail boots
il m'a fallu plus d'enfer rodéo Hoppin 'dans ses souliers cloutés
109 cow punchers in a line, widowmakers waitin' in the chutes
109 perforatrices de vache dans une ligne, waitin widowmakers "dans les goulottes
the rodeo clown had a scorpion's tail, appeared in a puff of smoke
le clown de rodéo avait une queue de scorpion, est apparu dans un nuage de fumée
armadillo ears and horns like a steer, these are the words he spoke
tatou oreilles et les cornes comme un bœuf, ce sont les paroles qu'il a prononcées
welcome to texas underground
bienvenue à texas souterraine
we got a barbeque all year 'round
nous avons eu un barbecue à longueur d'année
red-hot band with a country sound
rouge avec une bande son pays
mister, they're the real mccoy
monsieur, ils sont le real mccoy
so pull up a chair, you can chew on the fat
donc tirer une chaise, vous pouvez mâcher de la graisse
gets a might dry, but we like it like that
obtient un peut sécher, mais nous aimons comme ça
dance with the lady in the stetson hat
danser avec la dame au chapeau stetson
welcome to texas, boy
bienvenue à texas, garçon
in a little while they opened up the gate, and who do you think walked in
dans peu de temps ils ont ouvert la porte, et qui pensez-vous entré en
it was the prettiest lady that i ever did see, wearin' nothin' but a grin
c'était la plus jolie dame que je n'ai jamais fait voir, nothin 'mais un sourire wearin
they gave her a vest, and a red satin dress, matchin' boots and silver spurs
ils lui ont donné une veste et une robe de satin rouge, des bottes Matchin "et les éperons d'argent
she walked by, she looked me in the eye, this is what i said to her:
elle passait par là, elle m'a regardé dans les yeux, c'est ce que je lui dis:
welcome to texas underground
bienvenue à texas souterraine
we got a barbeque all year 'round
nous avons eu un barbecue à longueur d'année
funky little band with a country sound
géniale petite bande avec un son country
ready for an all-night jam
prêt pour une confiture toute la nuit
so pull up a chair, you can chew on the fat
donc tirer une chaise, vous pouvez mâcher de la graisse
gets a might dry, but we like it like that
obtient un peut sécher, mais nous aimons comme ça
dance with the feller in the stetson hat
danser avec le bûcheron dans le chapeau stetson
welcome to texas, ma'am
accueil au Texas, madame
down come a shipment of used car salesmen smilin' like rattlesnakes
bas viennent d'un envoi de vendeurs de voitures d'occasion Smilin 'comme des serpents à sonnettes
every politician in the whole blame country claimin' there was some mistake
tous les hommes politiques dans l'ensemble blâme pays claimin 'il y avait une erreur
lawyers and thieves and state police, and gentlemen of the press
avocats et des voleurs et la police d'Etat, et Messieurs de la presse
cons and flunkies, slackers, junkies, agents of the irs
les inconvénients et les valets, des paresseux, les accros, les agents de l'IRS
welcome to texas underground
bienvenue à texas souterraine
we got a barbeque all year 'round
nous avons eu un barbecue à longueur d'année
plenty of country singers around
beaucoup de chanteurs de country autour de
bound to have ourselves a ball
tenus d'avoir nous-mêmes une balle
so pull up a chair, you can chew on the fat
donc tirer une chaise, vous pouvez mâcher de la graisse
gets a might dry, but we like it like that
obtient un peut sécher, mais nous aimons comme ça
dance with the devil in a stetson hat
danser avec le diable dans un chapeau stetson
welcome to texas, y'all
bienvenue à texas, y'all
hey dance with the devil in a stetson hat
hey danser avec le diable dans un chapeau stetson
welcome to texas, y'all
bienvenue à texas, y'all