well i gotta world of trouble in mind, the pilgrim said
Eh bien, je dois monde des ennuis à l'esprit, dit le pèlerin
need somethin' to believe in, or someone to be
besoin de toi pour croire, ou à quelqu'un d'être
i got a mountain of worries just pilin' up inside my head
j'ai eu une montagne de soucis juste en haut de la piline 'intérieur de ma tête
it's a curse of the worst kind for a dreamer like me
c'est une malédiction de la pire espèce pour un rêveur comme moi
so he climbed up alone on the turkey mountain ridge
alors il monta seul sur la crête dinde de montagne
he looked out at the people on the plain
il regardait les gens de la plaine
and he saw god that night in the sleepy river and the city lights
et il a vu Dieu cette nuit-là dans la rivière endormie et les lumières de la ville
but he felt like a loser just the same
mais il se sentait comme un perdant tout de même
states of misery, states of grace
états de misère, états de grâce
trouble and joy on a young man's face
difficulté et la joie sur le visage d'un jeune homme
swing low, sweet chariot, take me down
Swing low, sweet chariot, me faire descendre
that long, black road into tulsa town
si longtemps, la route noire dans la ville tulsa
well i gotta roll these tumblin' dice again, he sighed
Eh bien, je dois lancer les dés ces Tumblin 'encore une fois, il soupira
leave it up to good fortune, and the draw and the deal
s'en remettre à la bonne fortune, et le tirage au sort et l'affaire
i gotta put my life out on that table and just let it ride
i dois mettre ma vie sur cette table et de laisser le monter
slip away from these hounds of love that nip at my heels
glisser loin de ces chiens de l'amour que nip sur mes talons
but over on the back porch in the early mornin' rain
mais plus sur le porche arrière sous la pluie les Early Mornin '
sits a girl with a mirror in her smile
se trouve une jeune fille avec un miroir dans son sourire
insubstantial is the summer breeze as it
négligeable est la brise d'été car il
disappears into the trees
disparaît dans les arbres
but she holds his eye for a little while
mais elle tient ses yeux pendant un petit moment
states of misery, states of grace
états de misère, états de grâce
trouble and joy on a young man's face
difficulté et la joie sur le visage d'un jeune homme
swing low, sweet chariot, take me down
Swing low, sweet chariot, me faire descendre
that long, black road into tulsa town
si longtemps, la route noire dans la ville tulsa
one dreamer got a job someplace, they say he got his life on track
un songeur obtenu un emploi quelque part, on dit qu'il a sa vie sur la bonne voie
one dreamer got married, they say he sleeps in the sun
un songeur se sont mariés, ils disent qu'il dort dans le soleil
one dreamer got strung out young, you know he never really did bounce back
un songeur se sont enfilées sur les jeunes, vous savez qu'il n'a jamais vraiment rebondir
one dreamer got a second chance, and others got none
un songeur eu une seconde chance, et d'autres se sont rien
this dreamer's sittin' on a park bench in a city faraway
ce rêveur assis sur un banc de parc dans une ville lointaine
and he tells you the stories of his youth
et il vous indique les histoires de sa jeunesse,
forcin' a laugh, makin' a joke out of
forcin 'un éclat de rire, makin' une plaisanterie de
bein' lonesome and silly and broke
bein 'solitaire et stupide et rompu
but he still makes room for a little truth
mais il fait encore de la place pour un peu de vérité
states of misery, states of grace
états de misère, états de grâce
trouble and joy on a young man's face
problèmes et de joie sur le visage d'un jeune homme
swing low, sweet chariot, take me down
Swing low, sweet chariot, me faire descendre
that long, black road into tulsa town
si longtemps, la route noire dans la ville tulsa
swing low, sweet chariot, take me down
Swing low, sweet chariot, me faire descendre
that long, black road into tulsa
si longtemps, la route noire dans tulsa
into tulsa town
tulsa en ville