Face più di quarant'anni chè tu porti negri panni
Il a été quarante que vous portez des vêtements de deuil
Strascinend'u to dulore chì ti svegli'à tutte l'ore
Porter votre douleur qui vous réveille toutes les heures
U to maritu hè cascatu bon figliolu bon suldatu
Votre mari est mort, bon fils, bon soldat
Per 'ssa Francia assassina chì sumena cbè ruvina.
Pour «ce meurtrier ne laissant que ruines.
Resistenza di pett'à l'oppressore
Pour l'oppresseur
Resistenza per'a vita per l'onore.
Résistance vie pour l'honneur.
Ora tocc'à me a sai di cunnosce mille guai
Maintenant m'êtes sais milliers de troubles
E in pettu porto dolu di più d'un bon figliolu
Et la douleur d'un bon fils
Ma u fiume di a rivolta cresce è mi porta
Mais le flot de la rébellion se développe et moi
Cun fede patriotta sin'à l'ultima lotta.
Faith patriote Singa dernier combat.
Resistenza di pett'à l'oppressore
Pour l'oppresseur
Resistenza per'a vita per l'onore.
Résistance vie pour l'honneur.
Fratell' incarcerati da noi alluntanati
«Frères emprisonnés par nous
Ma più d'un bracciu fieru svizzerà lu strangeru
Mais plus d'un flux rejettera l'étranger
Ghjuventù sparghji l'ale di a lotta Naziunale
Jeunesse propager les ailes du National
Ricusa tuttu u male di Francia culuniale.
Refuser le mal colonial.
Resistenza di pett'à l'oppressore
Pour l'oppresseur
Resistenza per'a vita per l'onore.
Résistance vie pour l'honneur.
Lingu'assuffucata e cultura spugliata
Grassets et privé
Paesi spupulati paisan'affannati
Les agriculteurs vexés
Eccu lu veranu ch'elli oghji ci danu
Ici, ils nous donnent printemps apporte
Demuci a manu suminem'u nostru granu.
Par la main semer notre blé.
Resistenza di pett'à l'oppressore
Pour l'oppresseur
Resistenza per'a vita per l'onore.
Résistance vie pour l'honneur.
Resistenza di pett'à l'oppressore
Pour l'oppresseur
Resistenza per'a fronte per l'onore.
Résistance vie Front pour l'honneur.