Sabes cuantos lunes desperté?
Vous savez combien de lundi, je me suis réveillé?
y dejé sonar aquel cd
et je laisse sonner que cd
buscando una caricia lenta...
la recherche d'une lente caresse ...
Sabes cuántos días te añoré?
Vous savez combien de jours je désirais?
en nuestro cuarto de alquiler
dans notre chambre louée
en la ciudad que siempre huele a mar
dans la ville qui sent toujours de la mer
Los barcos no salieron hoy
Les bateaux ne sont pas sortis aujourd'hui
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti...
Ils ont tenu le port parce que je suis attaché à vous ...
Tú...juegas con mi alma entre tus manos
Vous ... jouer avec mon âme entre vos mains
tú...y no la dejas escapar
vous ... et ne pas laisser échapper
tú...un abismo siempre al otro lado tú
vous ... toujours un abîme de l'autre côté vous
tú...creo que seré capaz de saltar
vous ... que je serai capable de sauter
Sabes cuántas veces naufragué
Vous savez combien de fois je fait naufrage
en medio del desierto?
dans le désert?
buscando peces en la arena
la recherche de poissons dans le sable
Sabes cuántas cosas olvidé?
Vous savez ce que j'oublié?
cuando llegó la confusión
lorsque la confusion est venu
pero tu imagen sigue tan entera
mais votre image est toujours aussi pleine
Tú...juegas con mi alma entre tus manos
Vous ... jouer avec mon âme entre vos mains
tú...y no la dejas escapado
vous ... et ne vous laissez échappé
tú...un abismo siempre al otro lado tú
vous ... toujours un abîme de l'autre côté vous
tú...creo que seré capaz de saltar
vous ... que je serai capable de sauter
oh... capaz de saltar ooh...
oh ... ooh capable de sauter ...
capaz de saltar
capable de sauter
ooh...
ooh ...
Sabes cuantos lunes desperté?
Vous savez combien de lundi, je me suis réveillé?
y dejé sonar aquel cd
et je laisse sonner que cd
buscando una caricia lenta...
la recherche d'une lente caresse ...
Los barcos no salieron hoy
Les bateaux ne sont pas sortis aujourd'hui
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti.
Ils ont tenu le port parce que je suis attaché à vous.