Remember the day you came to me
Rappelez-vous le jour où vous est venue me
And said you found the truth
Et il dit: vous avez trouvé la vérité
And I turned away and told you
Et je me suis détourné et vous dit
To take another look
Pour prendre un autre regard
The city you see is going numb
La ville que vous voyez est s'engourdir
I know you trust
Je sais que vous avez confiance
But something's wrong
Mais quelque chose ne va pas
(Chorus)
(Chorus)
We have our lives to bare
Nous avons nos vies se mettre à nu
Our bags still burdedned but
Nos sacs encore burdedned mais
We just buy and wear
Nous venons d'acheter et de porter
The plastic version of love, hope
La version en plastique de l'amour, l'espoir
Understanding
Compréhension
We can't survive on candy
Nous ne pouvons pas survivre avec des bonbons
A red carpet ride can take your mind away from anything
Un tour de tapis rouge peut prendre votre esprit loin de tout
And I wanna die at every mention of "celebrity"
Et je veux mourir à chaque mention de "célébrité"
Like who's doing who
Comme qui fait qui
Just how and where
Juste comment et où
Long as it's not you
Longtemps que ce n'est pas toi
I just don't care
Je ne m'inquiète pas
Chorus yay
Yay Refrain
(Chorus)
(Chorus)
We have our lives to bare
Nous avons nos vies se mettre à nu
Our bags still burdened but
Nos sacs continue de peser, mais
We just buy and wear
Nous venons d'acheter et de porter
The plastic version of love, hope
La version en plastique de l'amour, l'espoir
Understanding
Compréhension
We can't survive on candy
Nous ne pouvons pas survivre avec des bonbons
Running far away from all your serious concerns
Exécution loin de toutes vos préoccupations sérieuses
I know you've learned to use your fairytales
Je sais que vous avez appris à utiliser vos contes de fées
It gets you through the hurt
Elle vous mène à travers la douleur
You're falling
Tu tombes
We're falling
Nous tombons
And there's just no climbing back
Et il n'y a tout simplement pas de retour d'escalade
So I'm stolen
Donc, je suis volé
I'm stolen
Je suis volé
While I'm under full attack
Même si je suis attaqué plein
(Chorus)
(Chorus)
We have our lives to bare
Nous avons nos vies se mettre à nu
Our bags still burdedned but
Nos sacs encore burdedned mais
We just buy and wear
Nous venons d'acheter et de porter
The plastic version of love, hope
La version en plastique de l'amour, l'espoir
Understanding
Compréhension
We can't survive on candy
Nous ne pouvons pas survivre avec des bonbons