Tú te fuiste primero
Vous alla d'abord
cuando menos quería tu guitarra y tu canción
voulait au moins votre guitare et votre chanson
tu guitarra y tu canción.
votre guitare et votre morceau.
Y se ha vuelto silencio lo que ayer
Et le silence est devenu si hier
era música se ha vuelto dolor
a été la musique est devenue la douleur
se me ha vuelto dolor.
J'ai été douleurs au dos.
Pero yo no te lloro
Mais je ne pleure pas
porque se me figura que prefieres cantar
parce que je me dis que vous préférez chanter
summer brezze o starman.
starman Brezze ou en été.
Que no haya silencio que se llene de música tu partida,
Qu'il y ait le silence est plein de musique tu es parti,
Kiko, aunque te fuiste no te fuiste, Kiko
Kiko, mais pas vous quitté votre départ, Kiko
tu guitarra entre nosotros se quedó.
votre guitare entre nous sont restés.
Kiko, no te fuiste no te fuiste, Kiko
Kiko, non non vous avez quitté votre départ, Kiko
me enseñaste los acordes de esta canción.
m'a enseigné les accords de cette chanson.
Y aunque algo se apaga
Et si quelque chose se passe
muy al centro del alma cuando un amigo se va
très centrale de l'âme quand un ami ne laisse
cuando un amigo se va.
quand un ami s'en va.
Yo prefiero la luz
Je préfère la lumière
como se, que lo harías, yo prefiero cantar
comme c'est, vous, je préfère chanter
yo prefiero cantar
Je préfère chanter
summer brezze o starman.
starman Brezze ou en été.
Que no haya silencio, que se llene de música tu partida,
Qu'il y ait le silence, la musique est pleine de votre jeu,
Kiko, no te fuiste no te fuiste, Kiko,
Kiko, non non vous avez quitté votre départ, Kiko,
tu guitarra entre nosotros se quedó.
votre guitare entre nous sont restés.
Me quedé con un abrazo el que no te di
Je suis resté avec un câlin que je vous ai donné aucune
el que nos guardamos hasta después de partir,
le magasin jusqu'à ce que après notre départ,
Kiko, no te fuiste no te fuiste, Kiko,
Kiko, non non vous avez quitté votre départ, Kiko,
me enseñaste los acordes de esta canción.
m'a enseigné les accords de cette chanson.