(feat. Santogold)
(Feat. Santogold)
[Fades in:]
[Fondus en:]
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn...
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn ...
We go hard...
Nous allons dur ...
We go hard
Nous allons dur
[Chorus:]
[Refrain:]
Brooklyn we go hard, we go hard [repeated in background]
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur [répété en arrière-plan]
Brooklyn we go hard, we go hard
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur
[Repeat x6 more]
[Répéter x6 plus]
[Jay-Z:]
[Jay-Z:]
Ard... go hard
Ard ... aller dur
[Verse 1: Jay-Z]
[Couplet 1: Jay-Z]
This is black hoodie rap,
C'est noir à capuche rap,
There's no fear in my eyes where they're lookin at.
Il n'ya pas de peur dans mes yeux où ils regardes.
Betta look a map
Betta regarder une carte
Be-sides me not like ta eye fight
Be-côtés m'a pas comme ta lutte œil
Me not tink such a ting is worth a man's life,
Moi pas tink une telle tion vaut la vie d'un homme,
But if a man tests my stye,
Mais si un homme teste mon orgelet,
I promise he won't like my reply
Je vous promets qu'il ne sera pas comme ma réponse
Boom bye bye, like Buju I'm crucial
Boom Bye Bye, comme Buju Je suis cruciale
I'm a Brooklyn boy, I may take some gettin' used to
Je suis un garçon de Brooklyn, je peut prendre un certain "Gettin utilisé pour
Change snatchin, ain't have it, gotta get it
Changer snatchin, n'est-ce pas avoir, faut l'obtenir
Same ****'itd from Brownsville to Great British
Même **** 'itd de Brownsville à Great British
Fatherless child, mama pulled double shifts
Enfant sans père, maman tiré deux quarts de travail
So the number runners was the only one to hang widdeth
Ainsi, les coureurs nombre était le seul à accrocher widdeth
Before u know it, I'm in the game bang fiddeth
Avant u le savez, je suis dans le jeu Bang fiddeth
Feel no orangatangs peel-deel kid-aps
N'hésitez pas orangatangs peel-deel kid-aps
Like a ranger is, I'm dangerous
Comme un rôdeur, je suis dangereux
Tell me what the name of this shiittt
Dis-moi quel est le nom de cette shiittt
[Chorus:]
[Refrain:]
Brooklyn we go hard, we go hard [repeated in background]
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur [répété en arrière-plan]
Brooklyn we go hard, we go hard
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur
[Repeat x2 more]
[Répéter x2 plus]
B-R-O-OK!
B-R-O-OK!
L-Y-N come again!
L-Y-N revenir!
[Repeat again]
[Répéter à nouveau]
[Verse 2: Jay-Z]
[Couplet 2: Jay-Z]
I father, I Brooklyn Dodger them
Je père, je Brooklyn Dodger les
I Jack/ I Rob/ I sin,
Je Jack / I Rob / je pèche,
Ah man, I'm Jackie Robinson
Ah mec, je suis Jackie Robinson
Cept when I run base, I dodge the pen
Cept quand je lance base, je esquiver la plume
Lucky me, Luckily they didn't get me
J'ai de la chance, chance, ils ne me
Now when I bring the Nets I'm the black Branch Ricky
Maintenant, quand je amener les Nets Je suis la Direction noir Ricky
From Brooklyn corners, burnin branches of sticky
Venus des quatre coins de Brooklyn, burnin branches de collant
Spread love, Biggie, Brooklyn hippie
Amour propagation, Biggie, Brooklyn hippie
I pity the fool with jewels like Mr. T,
Je plains l'imbécile avec des bijoux comme Mr. T,
With no his-story, in my borough, they borrow
En l'absence de sa étages, dans mon quartier, ils empruntent
With no intentions of returning to-morrow
En l'absence d'intentions de revenir le lendemain
The Sun don't come out for many, like Annie
Le Soleil ne sortent pas, pour beaucoup, comme Annie
Half orphan, mama never had an abortion
La moitié orphelin, maman n'a jamais eu un avortement
Papa sorta did, still I managed to live
Sorta Papa a fait, encore, j'ai réussi à vivre
I go hard, I owe it all to the crib
Je vais dur, je dois tout à la crèche
Now please tell me what the ***** harder than this?
Maintenant, s'il vous plaît me dire ce que l'***** difficile que cela?
[Chorus:]
[Refrain:]
Brooklyn we go hard, we go hard [repeated in background]
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur [répété en arrière-plan]
Brooklyn we go hard, we go hard
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur
[Repeat x2 more]
[Répéter x2 plus]
B-R-O-OK!
B-R-O-OK!
L-Y-N come again!
L-Y-N revenir!
[Repeat again]
[Répéter à nouveau]
[Verse 3: Santogold]
[Verset 3: Santogold]
Well I'm doin my time due to circumstance
Eh bien, je suis doin mon temps en raison de circonstances
Crossed that bridge, face the consequence
Traversé ce pont, face à la conséquence
Once bid 10, now I payed my dues
Une fois soumission de 10, maintenant j'ai payé ma cotisation
Risk takers we break the rules.
Preneurs de risques, nous enfreignent les règles.
Gets so dark, but I see good.
Obtient si sombre, mais je vois bien.
Bedstuy stay high in my neck of the woods.
Bedstuy rester élevé dans mon coin de pays.
Now let it rain now, it's a warning
Maintenant, nous allons maintenant il pleut, c'est un avertissement
*Brooklyn* let it be sworn in
* Brooklyn * laisser prêter serment
Gotta make you think workin like we blue collar
Faut vous faire croire que nous workin cols bleus
Rip it to the core, underneath it all we harder
Le ripper sur le coeur, en dessous de tout, nous difficile
Right until we quit, bring it to the floor
Droite jusqu'à ce que nous quittions, l'amener au sol
One step, one step, give it up more
Un pas, un pas, renoncez-y plus
The road is rough and the streets a mess
La route est rude et les rues un désordre
Got big cash dreams and a sick death wish
Vous avez des rêves de trésorerie importants et un désir de mort malade
Robbin out the commercial stash
Robbin sur la cachette commerciales
To kill the voice screamin in my head
Pour tuer le screamin voix dans ma tête
[Chorus:]
[Refrain:]
Brooklyn we go hard, we go hard [repeated in background]
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur [répété en arrière-plan]
Brooklyn we go hard, we go hard
Brooklyn nous allons dur, nous allons dur
[Repeat x2 more]
[Répéter x2 plus]
B-R-O-OK!
B-R-O-OK!
L-Y-N come again!
L-Y-N revenir!
[Repeat again]
[Répéter à nouveau]
Go hard, go hard
Allez dur, allez dur
[Fades out]
[Out] Fades