ICNOCUICATL
ICNOCUICATL
Mostla...
Möstl ...
Queman nehuatl nionmiquis
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Arno queman ximocueso,
Nican...
Nican ...
Ocsepa nican niohualas
Nican Ocsepa niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
Cualtzin Nimocuepas huitzitzilin.
Soatzin...
Soatzin ...
Queman ticonitas tanatiu
Queman ticonitas tanatiu
Ica moyolo xionpaqui,
Moyolo xionpaqui Ica,
Ompa...
OMPA ...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
OMPA niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas
English Translation
Traduction anglais
Tomorrow,
Demain
Tomorrow when I die
Demain, quand je mourrai
I dont want you to be sad.
Je ne veux pas que tu sois triste.
To this place,
À cet endroit,
to this place I will return,
Je vais retourner à cet endroit,
in the form of a hummingbird
sous la forme d'un colibri
Woman,
Femme,
when you look to the sun,
quand on regarde vers le soleil,
smile fondly
sourire tendrement
There,
Là,
There I will be with our father,
Je serai là avec notre père,
Good light I will send you.
Je vais vous envoyer un bon éclairage.