Den siste hippien ett gärdesfreak,
Le Hippie dernière, un monstre domaine,
munspel och gitarr, en kvarleva från sextiosju,
l'harmonica et de la guitare, une relique de 67;
likt en oplundrad julgran med ting och tang,
oplundrad comme un arbre de Noël avec les choses et les Tang,
krimskrams, bjällerklang, i fårväst och hatt från Peru.
Nouveautés, grelots, le fårväst et le chapeau du Pérou.
Ohh, han står i en portuppgång och sjunger en sång,
Ohh, il est debout dans un lieu porte et chanter une chanson,
han leker Che Guevara, Lech och Onkel Tom.
il joue Che Guevara, Lech et l'oncle Tom.
Den hesa gälla rösten sjunger "we shall owercome".
La voix rauque chantant strident "Nous allons owercome".
Hand i hand
Main dans la main
tillsammans gick vi kvinna man och höll om varann,
ensemble nous marchions homme femme et a tenu l'autre,
vi slängde av oss allt och gick nakna i striden.
Nous avons jeté chacun de nous et allait nu dans la bataille.
Hand i hand
Main dans la main
vårt budskap gick från land till land,
notre message est passé d'un état à état,
våra kroppar brann vår kärlek var vår kraft,
nos corps brûlé notre amour, notre pouvoir,
vad njöt av den tiden.
ce qui a été en appréciant le temps.
När han druckit färskpressad morotsjuice,
Quand il a bu le jus de carotte fraîchement pressé,
ätit sin ryska ros, flyger han högt genom stan,
mangé son Rose russe, il vole haut à travers la ville,
för ett inköp och likt en fransk gourmet och vinkännare,
pour un achat et comme un gastronomique française et connaisseur,
han provar ibland Pack och Afghan.
Il essaie parfois Pack et afghane.
Ohh, smugglades in i en korg via Trelleborg,
Ohh, clandestinement dans un panier par Trelleborg
försvinner in i dimman till sitt sextiotal.
disparaître dans le brouillard de la soixantaine.
Vad var det som gick snett vad gjorde vi med våra ideal?
Qu'est-ce qui s'est passé ce que nous avons fait avec nos idéaux?
Hand i hand
Main dans la main
tillsammans gick vi kvinna man och höll om varann,
ensemble nous marchions homme femme et a tenu l'autre,
vi slängde av oss allt och gick nakna i striden.
Nous avons jeté chacun de nous et allait nu dans la bataille.
Hand i hand
Main dans la main
vårt budskap gick från land till land,
notre message est passé d'un état à état,
våra kroppar brann vår kärlek var vår kraft, vad njöt av den tiden.
nos corps brûlé notre amour, notre pouvoir, comme apprécié le temps.
Ett mörklagt rum med Doorsmusik,
Une pièce sombre avec la musique Portes
han sitter ibland kuddar, mysk och indisk lyrik.
il est parfois oreillers, de musc et de la poésie indienne.
och faller i gråt då han minns tiden dom gick framåt.
et tombe en larmes quand il se souvient du temps ils sont allés de l'avant.
Hand i hand
Main dans la main
tillsammans gick vi kvinna man och höll om varann,
ensemble nous marchions homme femme et a tenu l'autre,
vi slängde av oss allt och gick nakna i striden.
Nous avons jeté chacun de nous et allait nu dans la bataille.
Hand i hand vårt budskap gick från land till land,
Main dans la main de nos messages passés de pays à pays,
våra kroppar brann vår kärlek var vår kraft, vad njöt av den tiden.
nos corps brûlé notre amour, notre pouvoir, comme apprécié le temps.
Hand i hand
Main dans la main
tillsammans gick vi kvinna man och höll om varann.
ensemble nous marchions homme femme et a tenu l'autre.