Paroles de chanson et traduction Magnus Uggla - Jazzgossen

Med rytmiskt vaggande höfter,
Avec rythmiques déhanchement,
vi gossar gör vår entré,
nous les garçons faire notre entrée,
vår byx har press,
nos pantalons sont la presse,
vår vrist nobless,
Notre noblesse cheville,
å vår hållning är något blasé.
sur notre attitude est un peu blasé.
Vår blick ger trötta små löften,
Nos yeux fatigués donnent petites promesses,
åt Sturegatans publik,
Way to public Sture,
men varför tystnar plötsligt,
mais pourquoi tout à coup silencieux,
vaktparadens mässingsmusik.
La musique de la Garde en laiton parade.
Jo, där kommer ju en gosse,
Oui, il viendra un autre garçon,
med en byxa som är rakknivvass,
avec un pantalon qui est rasoir,
mockaskorna har han på sej,
chaussures en daim qu'il a sur lui-même,
och hans hobby är att dansa jazz.
et son passe-temps est de danser le jazz.
Han är smal och smärt som vidjan,
Il est mince et élancée comme vidjan,
han ler i mjugg,
il sourit retrousser leurs manches,
han har skärp om lilla midjan,
Il a mis l'accent sur la taille petite,
i pannan lugg.
front cogne.
Han och andra söta gossar,
Lui et d'autres garçons mignons
som har tusch på sina ögonlock,
qui a de l'encre sur ses paupières,
på sitt lilla bakverk frossar,
sur ses ébats pâtisseries petits,
sen på Royal vid five o'clock.
Tard dans la Royale, à cinq heures.
Han på höga klackar trippar,
Il déplacements sur de hauts talons,
som jazzexpert,
comme un expert en jazz,
och i små synkoper vippar,
et le rocker syncopes petite,
hans lilla stjärt.
sa petite queue.
Jag läste i gamla romaner,
Je lis des romans anciens,
som är så tråkiga så,
qui est si terne que
att mannakraft,
à l'âge adulte,
man fordom haft,
il avait autrefois,
och en brynja av plåt tog man på.
et une armure d'acier ils ont pris.
Usch, du talar om dåtidens vanor,
Oups, vous parlez habitudes contemporaines,
om jungfruns strävan till häst,
de la quête vierge à cheval,
men nutidsmänskan har gått framåt,
mais nutidsmänskan a progressé,
när vi nutidsmänskor har fest.
Lorsque nous présentons les personnes ayant un parti.
Jo, där kommer ju en gosse,
Oui, il viendra un autre garçon,
med en byxa som är rakknivvass,
avec un pantalon qui est rasoir,
mockaskorna har han på sej
chaussures en daim qu'il a sur lui-même
och hans hobby är att dansa jazz.
et son passe-temps est de danser le jazz.
Han är smal och smärt som vidjan,
Il est mince et élancée comme vidjan,
han ler i mjugg,
il sourit retrousser leurs manches,
han har skärp om lilla midjan,
Il a mis l'accent sur la taille petite,
i pannan lugg.
front cogne.
Han och andra söta gossar,
Lui et d'autres garçons mignons
som har tusch på sina ögonlock,
qui a de l'encre sur ses paupières,
på sitt lilla bakverk frossar,
sur ses ébats pâtisseries petits,
sen på Royal vid five o'clock.
Tard dans la Royale, à cinq heures.
Han på höga klackar trippar,
Il déplacements sur de hauts talons,
som jazzexpert,
comme un expert en jazz,
och i små synkoper vippar,
et le rocker syncopes petite,
hans lilla stjärt.
sa petite queue.
Och i små synkoper vippar,
Et en syncope petite bascule,
hans lilla stjärt.
son petite queue.
Wäh!
Wah!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P