Paroles de chanson et traduction Maria Del Mar Bonet - Nova Cançó De L'amor Perdut

Avui hem trencat el nostre camí,
Aujourd'hui, nous avons cassé notre façon
Avui l'hem deixat i sols hem partit.
Aujourd'hui, nous avons juste arrêté et nous avons commencé.
Agafaré es ormetjos
Je vais prendre l'ormetjos
I tornaré a començar,
J'ai recommencé,
Que s'infant ja és home,
S'infant que c'est l'homme
I queda molt per trescar.
Et beaucoup de Tresco.

Res no em deus, res no et dec,
Vous ne me devez rien, je ne vous dois rien,
Res no ens hem de tornar.
Rien ne nous retournons.
Els moments passats són hermosos,
Les derniers moments sont belles,
Ja tinc amb què continuar.
Continuer avec ce que j'ai déjà.
Noves mans trobaran secrets al teu cos,
Secrets à trouver de nouvelles mains sur votre corps,
Ses meves callaran,
Leur My Call,
No diran si en saben molts.
Je ne sais pas si beaucoup diront.
No hi ha hagut cap mena d'odi
Il n'ya pas eu de haine
En el nostre partir;
Dans notre partie;
Hem baixat tots dos els ulls
Nous avons laissé tomber les deux yeux
I hem pres el nou, el nou camí.
J'ai pris la nouvelle, nouvelle manière.

Ses barques tornen a port,
Leurs bateaux rentrent au port
El sol es comença a aixecar,
Le soleil commence à se lever,
Sa boira es posa a la mar
Son brouillard prend la mer
I als vells carrers de ciutat,
Et les rues de la vieille ville
On el sol hi entra,
Là où le soleil pénètre,
On el sol hi entra molt tard.
Là où le soleil arrive trop tard.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P