Desgranar el blat
Le maïs égrené
recollint cada gra que ens caigui
ramasser chaque grain qui tombe
i fer que torni el miracle del pa
sauvegarder et faire le miracle du pain
i afartar-se de pa.
et d'être nourri du pain.
I tallar la canya
J'ai coupé la canne
recollint tot el suc de la canya,
recueillir tout le jus de la canne,
robar a la canya el dolç de la mel,
voler le miel de canne à bonbons,
i afartar-se de mel.
et nourris au miel.
Abraçar la terra
Embrassant la Terre
i cercar què ens demana la terra,
nous demandons à la recherche et la terre,
saber del cert quan arriba el seu zel,
savoir avec certitude quand c'est le zèle,
fecundar-la llavors.
ensuite fécondés.