Nina Hagen is gonna rock you
Nina Hagen va vous bercer
nina hagen is gonna rock you
nina hagen va vous bercer
berlin is dufte, hauptstadt der DDR
berlin est dufte, capitale de la RDA
berlin is dufte, hauptstadt der DDR
berlin est dufte, capitale de la RDA
berlin is dufte, und die olle mauer is och nich mehr
berlin est dufte, et le mur est olle och pas plus
da steigt ne party, in der karl-marx allee
parce augmente partie ne, dans karl marx allee-
unter den linden verliert udo sein gefülltes portmonaie
sous le tilleul perd udo être rempli portefeuille
in der keine straße steigt ne riesen show
Aucune augmentation de la route ne montrent géant
und die grenzen der hauptstadt brennen lichterloh
et les limites du capital feu
aufm straußberger-platz, treff ich meinen schatz
encourager l'autruche berger lieu, je vais rencontrer mon amie
hej, dann ziehn wa wieder rüber zum alexanderplatz
hey, alors wa dessiner par dessus l'Alexanderplatz
mein altes fräulein direktorin
rater mon ancienne directrice
ausm prenzlauer-berg trägt den neuen slogan:
ausm prenzlauer montagne portant le nouveau slogan:
pioniere und FDJ'ler Berlin is dufte
pionniers et FDJ'ler Berlin est dufte
hauptstadt der DDR
capitale de la RDA
berlin is dufte - uh - und die olle mauer is och nich mehr
berlin est dufte - euh - et le mur est olle och pas plus
haste ne macke ey?
hâte ne macke ey?
auf der mauer auf der lauer sitzt ne alte bar
Sur le mur de la vieille doux ne se trouve bar
hiermit erkläre ich die ehemalige BRD für besetzt
Je déclare l'ex-RFA, pour occupé
und keine wird hier wieder vor die tür gesetzt
et ne seront pas à nouveau être placé devant la porte
da steigt ne party im laubenpieper wilhelmsruh
da ne fête augmente dans les feuilles pieper Wilhelmsruh
ich bin mit allen berlinern auf du und du........
Je suis avec tous les Berlinois et vous .......
oh berlin berlin
oh berlin
du bist aller städte queen
vous êtes la reine de toutes les villes
der berliner bär bin ich
l'ours berlin je
sagt der liebt dich
dit qui vous aime
mein berlin bin ich
Je suis à mon berlin
berlin is all right now
Berlin est bien maintenant