Девушка стояла
La jeune fille se
в розовой тунике;
d'une tunique rose;
если бы любой коснулся её,
si quelqu'un l'a touché,
туника бы упала.
tunique serait tombé.
Девушка стояла
La jeune fille se
подобно маленькой розе;
comme une petite rose;
её лицо было лучистым,
son visage était radieux,
а рот подобен цветку.
et la bouche est comme une fleur.