Ave formosissima,.................. Hail, most beautiful one,
Ave formosissima, .................. Réjouis-toi, plus belle,
gemma pretiosa,.................... precious jewel,
gemma pretiosa, .................... précieux joyau,
ave decus virginum,................ Hail, pride among virgins,
ave decus virginum, ................ Réjouis-toi, fierté parmi les vierges,
virgo gloriosa,.................... glorious virgin,
virgo gloriosa, .................... glorieuse vierge,
ave mundi luminar,..................Hail. light of the world,
ave mundi Luminar, .................. Je vous salue. lumière du monde,
ave mundi rosa,.................... Hail, rose of the world,
ave mundi rosa, .................... Réjouis-toi, rose du monde,
Blanziflor et Helena,.............. Blanchefleur and Helen,
Blanziflor et Helena, .............. Blanchefleur et Hélène,
Venus generosa!.................... noble Venus!
Vénus generosa! .................... noble Vénus!