Ona dolazi, jednostavno osjetim
Elle arrive, je le sent tout simplement
Možda mi šapne snijeg sa grana
C'est peut-être la neige sur les branches qui me le murmure
Šta mi donosi, kusur od ljubavi
Qu'est ce qu'elle m'amène, les restes d'amour
Il' malo sreće minulih dana
ou bien un peu de chance des jours heureux.
Ne znam kako al' znam, ona dolazi
Je ne sais pas comment, mais je le sais, elle arrive.
Kad suze govore istina razvaljuje
Quand les larmes parlent la vérité tue.
I svaka riječ me obori s nogu
Et chaque mot me met a genoux.
To što si varala, to bi ti oprostio
Que tu ais trahi, je te l'aurais pardonné.
Što si mene – to ne mogu
Que ce soit moi, je ne peux pas.
Tugo, tugo nesrećo
Tristesse, tristesse, mauvaise chance.
Nikoga nisam tako volio
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Tugo, tugo nesrećo
Tristesse, tristesse, mauvaise chance.
Nikoga nisam ja tako volio
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Kad suze govore istina razvaljuje
Quand les larmes parlent la vérité tue.
I svaka riječ me obori s nogu
Et chaque mot me met a genoux.
To što si varala, to bi ti oprostio
Que tu ais trahi, je te l'aurais pardonné.
Što si mene – to ne mogu
Que ce soit moi, je ne peux pas.
Tugo, tugo nesrećo
Tristesse, tristesse, mauvaise chance.
Nikoga nisam tako volio
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.
Tugo, tugo nesrećo
Tristesse, tristesse, mauvaise chance.
Nikoga nisam ja tako volio
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.
Tugo, tugo nesrećo
Tristesse, tristesse, mauvaise chance.
Nikoga nisam tako volio
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.
Tugo, tugo nesrećo
Tristesse, tristesse, mauvaise chance.
Nikoga nisam ja tako volio
Je n'ai jamais aimé personne comme toi.